11 december 1940. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Afdeeling Erkenningen, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, J. van Galdenstraat 14, Amsterdam. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

[Linkerkolom gedrukt:]
LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62
TELEFOON INTERLOC. P P 1 - P P 2
LOCAAL 55 74 80 *
BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
's-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 22 43 14

AFDEELING: ERKENNINGEN.

BERICHT OP SCHRIJVEN VAN:

DICT. dSm. TYP. IC.

BIJ ANTWOORD DATUM EN AFDEELING VERMELDEN

[Rechtsboven stempels en handschrift:]
Nº 2B/168/1 M. 1940 12/12 [handgeschreven:] th. Brouwer [paraf]

[Adresveld:]
Den Heer Directeur van het Marktwezen
J. van Galdenstraat 14
AMSTERDAM

's-GRAVENHAGE, 11 December 1940.

Mijnheer,

Wij kwamen in het bezit van een aanvrage om toelating als aangeslotene E., groep Kleinhandelaren van den Heer C.B. Quakernaat, Houtrijkstraat 50 I, te Amsterdam.

Gaarne zouden wij van U vernemen of betrokkene de laatste 2 jaren zijn opleiding heeft genoten bij den Kleinhandelaar J. Overeem, van Beuningenplein 2 I ten Uwent?

U bij voorbaat dankend voor de te nemen moeite.

Hoogachtend,
NEDERL. GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:
[Handgeschreven handtekening]

[Linksonder gedrukt:] (A) 18843 - '40
[Rechtsonder handgeschreven:] 2B * Doel van de correspondentie: De brief is een formeel verificatieverzoek. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC) onderzoekt of de heer C.B. Quakernaat voldoet aan de eisen voor toelating tot de beroepsgroep van kleinhandelaren (categorie E). Hiervoor vragen zij bevestiging bij de Amsterdamse Dienst voor het Marktwezen over zijn arbeidsverleden/opleiding bij een specifieke werkgever (J. Overeem).
* Structuur: Het betreft een standaard zakelijke brief uit die periode, getypt op voorgedrukt briefpapier. De afdeling 'Erkenningen' duidt op een bureaucratisch proces waarbij handelaren officieel erkend moesten worden om hun vak uit te mogen oefenen.
* Geografische details: De brief verbindt twee locaties in Amsterdam: de Houtrijkstraat (woonadres aanvrager) en het Van Beuningenplein (locatie van de leermeester/werkgever), beide gelegen in de Staatsliedenbuurt. * Historische context: Het document dateert van december 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de Nederlandse economie verregaand 'geordend' (de zogenaamde Organisatie-Woltersom).
* De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale: Deze centrale was een van de dertien bedrijfschappen die in 1940 werden opgericht om de productie en distributie van voedsel te controleren en te reguleren. Niemand mocht zonder lidmaatschap of erkenning van dergelijke organisaties handel drijven. De strenge controle op opleiding en ervaring was onderdeel van dit nieuwe economische stelsel, waarbij de overheid (en de bezetter) grip wilde houden op elke schakel in de voedselketen.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de bureaucratisering van het dagelijks leven; zelfs voor een kleine groentenhandelaar was goedkeuring van een centraal orgaan in Den Haag noodzakelijk, waarbij lokale archieven (het Marktwezen) werden geraadpleegd ter controle.