Handgeschreven ambtelijke of zakelijke notitie/memo.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke of zakelijke notitie/memo. 22 november 1940. 22 Nov. '40 (vervolg)
R. van Es (deelt mede
den 25 Nov. bij bezoek
aan Gr. & Fr. Centrale in
Den Haag te hebben
gehoord dat wellicht
binnenkort de handel
in appelen geheel "vrij"
zal worden gegeven,
daar het voor export
bestemde quantum reeds
bijeen zou zijn. (vrijwel) De notitie is geschreven in een duidelijk, maar haastig cursief handschrift. Het betreft een verslaglegging van informatie die is verkregen door een zekere heer R. van Es. De tekst bevat een opmerkelijke chronologische inconsistentie: de kop vermeldt "22 Nov. '40", terwijl de tekst spreekt over een bezoek op "25 Nov.". Mogelijk is de datum bovenaan een dossier- of registratiedatum en werd de notitie pas later voltooid, of is er sprake van een schrijffout.
De kern van de boodschap is economisch van aard: de verwachting dat de handel in appelen weer vrijgegeven zou worden ("vrij" staat tussen aanhalingstekens, wat duidt op een specifieke ambtelijke status). De reden hiervoor was dat de vastgestelde hoeveelheid (het quantum) die bestemd was voor de export al bijna volledig was verzameld. Deze notitie is opgesteld tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werd de Nederlandse economie in toenemende mate ondergeschikt gemaakt aan de Duitse behoeften. De genoemde "Gr. & Fr. Centrale" (Groenten- en Fruitcentrale) was een reguleringsorgaan dat toezag op de productie, distributie en export van landbouwproducten.
De tekst illustreert de spanning tussen de binnenlandse markt en de exportverplichtingen (vaak naar Duitsland). Zodra de exportquota waren behaald, ontstond er ruimte om de strikte handelsbeperkingen voor de interne markt tijdelijk te versoepelen. Het gebruik van het woord "vrijwel" tussen haakjes aan het einde suggereert een voorbehoud: de doelen waren bijna, maar nog niet honderd procent bereikt.
Samenvatting
De notitie is geschreven in een duidelijk, maar haastig cursief handschrift. Het betreft een verslaglegging van informatie die is verkregen door een zekere heer R. van Es. De tekst bevat een opmerkelijke chronologische inconsistentie: de kop vermeldt "22 Nov. '40", terwijl de tekst spreekt over een bezoek op "25 Nov.". Mogelijk is de datum bovenaan een dossier- of registratiedatum en werd de notitie pas later voltooid, of is er sprake van een schrijffout.
De kern van de boodschap is economisch van aard: de verwachting dat de handel in appelen weer vrijgegeven zou worden ("vrij" staat tussen aanhalingstekens, wat duidt op een specifieke ambtelijke status). De reden hiervoor was dat de vastgestelde hoeveelheid (het quantum) die bestemd was voor de export al bijna volledig was verzameld.
Historische Context
Deze notitie is opgesteld tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werd de Nederlandse economie in toenemende mate ondergeschikt gemaakt aan de Duitse behoeften. De genoemde "Gr. & Fr. Centrale" (Groenten- en Fruitcentrale) was een reguleringsorgaan dat toezag op de productie, distributie en export van landbouwproducten.
De tekst illustreert de spanning tussen de binnenlandse markt en de exportverplichtingen (vaak naar Duitsland). Zodra de exportquota waren behaald, ontstond er ruimte om de strikte handelsbeperkingen voor de interne markt tijdelijk te versoepelen. Het gebruik van het woord "vrijwel" tussen haakjes aan het einde suggereert een voorbehoud: de doelen waren bijna, maar nog niet honderd procent bereikt.