Getypte doorslag van een uitgaande brief (briefkopie).
Origineel
Getypte doorslag van een uitgaande brief (briefkopie). 22 Maart 1940. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). De Directie van the British Oak Insurance Company Ltd, N.Z. Voorburgwal 262, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, rechtsboven:] ter. hr. Müller
[Handgeschreven, middenboven:] extra
[Getypt:] VP/HG.
[Getypt:] 3/6/2 M.
[Getypt:] 22 Maart 1940.
[Getypt:] Betreft Uw schade 10474
[Getypt:] Autopolis 10474A A. Greidanus
[Handgeschreven paraaf:] lc
[Getypt:] de Directie van the British Oak Insurance Company Ltd,
[Getypt:] N.Z. Voorburgwal 262,
[Getypt:] Amsterdam-Centrum.
[Getypt:] Wijk 3.
[Getypt:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer bericht
[Getypt:] ik U, dat de heer Hendrikse de dezerzijds gevorderde schade
[Getypt:] ten bedrage van ƒ 15,- nog niet heeft voldaan. Ik verzoek U
[Getypt:] beleefd vorenvermeld bedrag te doen storten op rekening no.
[Getypt:] 74 van de Centrale Markt bij Girokantoor der Gemeente Am-
[Getypt:] sterdam.
[Getypt:] De Directeur Het document is een zakelijke correspondentie van de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam aan een verzekeringsmaatschappij. De brief fungeert als een betalingsherinnering of een verzoek tot afwikkeling van een schadeclaim. Een zekere heer Hendrikse heeft een gevorderd schadebedrag van 15 gulden nog niet betaald. De afzender verzoekt de verzekeraar ("The British Oak Insurance Company Ltd") om dit bedrag rechtstreeks over te maken op de bankrekening van de Centrale Markt bij het gemeentelijke girokantoor. De termen "Autopolis 10474A" en "A. Greidanus" in de referentieregel verwijzen waarschijnlijk naar de specifieke verzekeringspolis en de betrokken verzekerde. De brief is gedateerd op 22 maart 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam) was en is het centrale punt voor de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen. Incidenten zoals aanrijdingen met marktvoertuigen of schade aan markteigendommen kwamen regelmatig voor, wat leidde tot dit soort administratieve afhandelingen. Het gebruik van het Girokantoor der Gemeente Amsterdam was destijds de standaard voor financiële transacties met gemeentelijke instanties. "The British Oak Insurance Company Ltd" was een van de vele internationale verzekeringsmaatschappijen die destijds kantoren hielden aan de Amsterdamse grachten (N.Z. Voorburgwal). A. Greidanus N.Z. Voorburgwal Gemeente Amsterdam
Samenvatting
Het document is een zakelijke correspondentie van de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam aan een verzekeringsmaatschappij. De brief fungeert als een betalingsherinnering of een verzoek tot afwikkeling van een schadeclaim. Een zekere heer Hendrikse heeft een gevorderd schadebedrag van 15 gulden nog niet betaald. De afzender verzoekt de verzekeraar ("The British Oak Insurance Company Ltd") om dit bedrag rechtstreeks over te maken op de bankrekening van de Centrale Markt bij het gemeentelijke girokantoor. De termen "Autopolis 10474A" en "A. Greidanus" in de referentieregel verwijzen waarschijnlijk naar de specifieke verzekeringspolis en de betrokken verzekerde.
Historische Context
De brief is gedateerd op 22 maart 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam) was en is het centrale punt voor de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen. Incidenten zoals aanrijdingen met marktvoertuigen of schade aan markteigendommen kwamen regelmatig voor, wat leidde tot dit soort administratieve afhandelingen. Het gebruik van het Girokantoor der Gemeente Amsterdam was destijds de standaard voor financiële transacties met gemeentelijke instanties. "The British Oak Insurance Company Ltd" was een van de vele internationale verzekeringsmaatschappijen die destijds kantoren hielden aan de Amsterdamse grachten (N.Z. Voorburgwal).