Typoscript (doorslag van een brief) met handgeschreven kanttekeningen in potlood en inkt.
Origineel
Typoscript (doorslag van een brief) met handgeschreven kanttekeningen in potlood en inkt. 22 maart 1940. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). [Linksboven, getypt:]
VP/HG.
3/6/2 M.
[Rechtsboven, handgeschreven in inkt:]
H. Meijer
betaald 10/4 1940
[Onleesbare paraaf]
[Rechts, getypt:]
22 Maart 1940.
[Midden, getypt:]
Betreft Uw schade 10474
Autopolis 10474A A.Greidanus
de Directie van The British
Oak Insurance Company Ltd,
N.Z.Voorburgwal 262,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer bericht
ik U, dat de heer Hendrikse de dezerzijds gevorderde schade
ten bedrage van f 15,- nog niet heeft voldaan. Ik verzoek U
beleefd vorenvermeld bedrag te doen storten op rekening no.
74 van de Centrale Markt bij Girokantoor der Gemeente Am-
sterdam.
De Directeur
[Linksonder, handgeschreven in potlood:]
Zal op rek 74
moeten overkomen
bij ont: boeken
Debiteur Hendrikse
(Kontante reeds
vervallen ?) Dit document is een formele betalingsherinnering van de Centrale Markt van Amsterdam aan een Britse verzekeringsmaatschappij. De kwestie betreft een schadebedrag van 15 gulden die een zekere heer Hendrikse nog verschuldigd is.
De tekst bevat diverse administratieve kenmerken:
* Geadresseerde: The British Oak Insurance Company was gevestigd aan de Nieuwezijds Voorburgwal, een straat die destijds bekend stond als het centrum van de kranten- en verzekeringswereld in Amsterdam.
* Terminologie: De term "Autopolis" verwijst waarschijnlijk naar een specifiek type autoverzekering.
* Annotaties: De handgeschreven notitie rechtsboven fungeert als een 'ad vinkum': het bedrag is uiteindelijk op 10 april 1940 voldaan. De aantekeningen linksonder zijn instructies voor de boekhouding om de inkomende betaling op de juiste rekening (rekening 74) te verwerken. De brief is gedateerd op 22 maart 1940, tijdens de 'Schemeroorlog' (Phoney War). Nederland was op dit moment nog neutraal, maar de spanningen in Europa waren hoog. Slechts zeven weken na de datum op deze brief zou de Duitse inval in Nederland plaatsvinden (10 mei 1940), wat dergelijke internationale zakelijke relaties met Britse bedrijven abrupt zou bemoeilijken of beëindigen.
Het bedrag van 15 gulden lijkt klein, maar vertegenwoordigde in 1940 een aanzienlijke koopkracht (ruwweg vergelijkbaar met ongeveer 140 euro in de huidige tijd). De brief toont de voortzetting van de reguliere gemeentelijke administratie en het incassobeleid vlak voor het uitbreken van de oorlog in Nederland. A. Greidanus H. Meijer
Samenvatting
Dit document is een formele betalingsherinnering van de Centrale Markt van Amsterdam aan een Britse verzekeringsmaatschappij. De kwestie betreft een schadebedrag van 15 gulden die een zekere heer Hendrikse nog verschuldigd is.
De tekst bevat diverse administratieve kenmerken:
* Geadresseerde: The British Oak Insurance Company was gevestigd aan de Nieuwezijds Voorburgwal, een straat die destijds bekend stond als het centrum van de kranten- en verzekeringswereld in Amsterdam.
* Terminologie: De term "Autopolis" verwijst waarschijnlijk naar een specifiek type autoverzekering.
* Annotaties: De handgeschreven notitie rechtsboven fungeert als een 'ad vinkum': het bedrag is uiteindelijk op 10 april 1940 voldaan. De aantekeningen linksonder zijn instructies voor de boekhouding om de inkomende betaling op de juiste rekening (rekening 74) te verwerken.
Historische Context
De brief is gedateerd op 22 maart 1940, tijdens de 'Schemeroorlog' (Phoney War). Nederland was op dit moment nog neutraal, maar de spanningen in Europa waren hoog. Slechts zeven weken na de datum op deze brief zou de Duitse inval in Nederland plaatsvinden (10 mei 1940), wat dergelijke internationale zakelijke relaties met Britse bedrijven abrupt zou bemoeilijken of beëindigen.
Het bedrag van 15 gulden lijkt klein, maar vertegenwoordigde in 1940 een aanzienlijke koopkracht (ruwweg vergelijkbaar met ongeveer 140 euro in de huidige tijd). De brief toont de voortzetting van de reguliere gemeentelijke administratie en het incassobeleid vlak voor het uitbreken van de oorlog in Nederland.