Zakelijke brief / correspondentie betreffende een schadeafwikkeling. 27 maart 1940. Van Weeren & De Nagtegaal, Directie voor Nederland (Accident Department) van The British Oak Insurance Company Limited. Marktwezen, Jan v. Galenstraat 14, Amsterdam. [Stempel bovenkant:]
No 3/6/3 M. 1940 20/3

[Briefhoofd:]
The British Oak Insurance Company Limited.
OPGERICHT TE LONDON IN 1908
KAPITAAL £ 1.000.000.- GESTORT £ 176.000.-

[Logo met eikenboom en tekst: ESTABLISHED 1908]

[Linker marge:]
DIRECTIE VOOR NEDERLAND:
(ACCIDENT DEPARTMENT)
VAN WEEREN & DE NAGTEGAAL
AMSTERDAM
N. Z. VOORBURGWAL 262
TELEFOON 37720
POSTCHEQUE & GIROREKENING No. 79734
GEMEENTE GIROREKENING . . . . . . . W. 378
BEIDE REK. TEN NAME VAN VAN WEEREN & DE NAGTEGAAL
[In kader:] Men gelieve bij het antwoord steeds polis en/of schadenummer te vermelden.

[Rechtsboven:]
R/G AMSTERDAM, 27 Maart 19 40.
[Handgeschreven aantekening:] v. Huller [gevolgd door een paraaf]

[Adres ontvanger:]
Marktwezen
A M S T E R D A M
Jan v. Galenstraat 14.

[In het midden een groot vaag stempel met het getal:] 4860
[Daaronder een vaag stempel:] BANK

[Inhoud:]
Betr. schade 10474-Autopolis 19632A.N. Greidanus.
Uw No. 3/6/2/M.

Inzake bovenstaande schade
ontvingen wij Uw schrijven dd. 22 Maart. Naar aanleiding hiervan doen
wij U bijgaand een kwitantie ten bedrage van F. 15.- toekomen.
Na terugzending aan ons van de
geteekende kwitantie, zal bovengenoemd bedrag door ons ingevolge Uw
verzoek worden gestort op rekening No. 74 van de Centrale Markt bij
het Girokantoor der Gemeente Amsterdam.

Hoogachtend,
[Onleesbare handtekening]

bijlage:
kwit.

[Linksonder in kleine letters:] 5000 v. M. 2. 40. 3750
[Rechtsonder handgeschreven:] 3 Deze brief vormt een formeel bericht over de afhandeling van een schadeclaim. De verzekeringsmaatschappij The British Oak bevestigt de ontvangst van een eerdere brief van het Amsterdamse Marktwezen.

De kern van de brief is de uitbetaling van een klein schadebedrag van 15 gulden (F. 15.-). De procedure is als volgt: het Marktwezen moet de bijgevoegde kwitantie ondertekenen en retourneren. Zodra de verzekeraar deze getekende kwitantie heeft ontvangen, zal het bedrag worden overgemaakt naar de girorekening van de Centrale Markt bij de gemeente Amsterdam.

Het document bevat diverse administratieve kenmerken, zoals stempels en archiefnummers, wat duidt op een zorgvuldige dossiervorming bij zowel de verzender als de ontvanger. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 27 maart 1940. Dit is slechts anderhalve maand voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Uit de brief blijkt dat het normale economische en administratieve verkeer op dat moment nog gewoon doorging.
* The British Oak Insurance Company: Dit was een Britse verzekeringsmaatschappij, opgericht in 1908. De vestiging in Amsterdam aan de Nieuwezijds Voorburgwal 262 werd beheerd door het kantoor Van Weeren & De Nagtegaal.
* Marktwezen Amsterdam: De Jan van Galenstraat 14 was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de beheer en logistiek van de voedseldistributie in de stad.
* Autopolis: De term "Autopolis" in de onderwerpregel verwijst zeer waarschijnlijk naar een specifiek type autoverzekering of polisvorm die door de maatschappij werd aangeboden.
* Valuta: De genoemde 15 gulden lijkt naar moderne maatstaven een klein bedrag, maar was in 1940 een substantiëler bedrag (vergelijkbaar met de koopkracht van ongeveer 130 tot 150 euro vandaag de dag), mogelijk voor een kleine reparatie of vergoeding van eigen risico.