Officiële ambtelijke correspondentie (doorslag).
Origineel
Officiële ambtelijke correspondentie (doorslag). 29 juni 1940 De Directeur (vermoedelijk van de afdeling Marktwezen) Het Hoofd van de Afdeeling Assurantiezaken, Raadhuis, kamer 34, Alhier. [Links boven:]
VB/DV.
3/7/2 M.
[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden [gevolgd door een paraaf/krul]
[Rechts boven:]
29 Juni 1940.
[Rechts midden:]
het Hoofd van de Afdeeling
Assurantiezaken,
Raadhuis, kamerv34,
A l h i e r.
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 Mei jl. no.
VI.A.1. heb ik de eer U te berichten, dat bij het Marktwezen geen
motorvoertuigen buiten gebruik zijn gesteld.
[Rechts onder:]
De Directeur, * Vorm: Het document is een getypte brief op grijsachtig doorslagpapier. Het bevat een handgeschreven aantekening ("Verzonden") die aangeeft dat de brief daadwerkelijk is uitgegaan.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "Afdeeling", "Juni"). De zinsconstructie "heb ik de eer U te berichten" is een standaard beleefdheidsvorm in de toenmalige correspondentie tussen overheidsdiensten.
* Inhoud: De brief is een korte, zakelijke mededeling. De afdeling Assurantiezaken (verzekeringen) had blijkbaar geïnformeerd naar motorvoertuigen die niet meer in gebruik waren. De directeur van het Marktwezen rapporteert hierop dat al hun motorvoertuigen nog steeds in gebruik zijn.
* Locatie: De term "Alhier" en de verwijzing naar het "Raadhuis" wijzen op een gemeentelijke administratie in een grote Nederlandse stad. * Historische periode: De brief is gedateerd op 29 juni 1940. Dit is slechts anderhalve maand na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland (15 mei 1940).
* Betekenis: In de eerste maanden van de bezetting ging de civiele administratie van Nederlandse gemeenten grotendeels door met haar werkzaamheden, maar wel onder toezicht van de bezetter. Er vond in deze periode veel inventarisatie plaats van middelen en materieel.
* Vervoer: De vraag naar motorvoertuigen die "buiten gebruik" waren gesteld, kan te maken hebben met brandstofschaarste die direct na de invasie ontstond, of met de vrees voor vordering van voertuigen door de Duitse Wehrmacht. Het Marktwezen (verantwoordelijk voor de bevoorrading en markten in de stad) gaf hierbij aan dat al hun voertuigen nog actief waren. Marktwezen Wehrmacht
Samenvatting
- Vorm: Het document is een getypte brief op grijsachtig doorslagpapier. Het bevat een handgeschreven aantekening ("Verzonden") die aangeeft dat de brief daadwerkelijk is uitgegaan.
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "Afdeeling", "Juni"). De zinsconstructie "heb ik de eer U te berichten" is een standaard beleefdheidsvorm in de toenmalige correspondentie tussen overheidsdiensten.
- Inhoud: De brief is een korte, zakelijke mededeling. De afdeling Assurantiezaken (verzekeringen) had blijkbaar geïnformeerd naar motorvoertuigen die niet meer in gebruik waren. De directeur van het Marktwezen rapporteert hierop dat al hun motorvoertuigen nog steeds in gebruik zijn.
- Locatie: De term "Alhier" en de verwijzing naar het "Raadhuis" wijzen op een gemeentelijke administratie in een grote Nederlandse stad.
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 29 juni 1940. Dit is slechts anderhalve maand na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland (15 mei 1940).
- Betekenis: In de eerste maanden van de bezetting ging de civiele administratie van Nederlandse gemeenten grotendeels door met haar werkzaamheden, maar wel onder toezicht van de bezetter. Er vond in deze periode veel inventarisatie plaats van middelen en materieel.
- Vervoer: De vraag naar motorvoertuigen die "buiten gebruik" waren gesteld, kan te maken hebben met brandstofschaarste die direct na de invasie ontstond, of met de vrees voor vordering van voertuigen door de Duitse Wehrmacht. Het Marktwezen (verantwoordelijk voor de bevoorrading en markten in de stad) gaf hierbij aan dat al hun voertuigen nog actief waren.