Dienstverslag / Schaderapport.
Origineel
Dienstverslag / Schaderapport. [Linksboven]
Vischmarkt
De Ruyterkade
[Middenboven]
Rapport № 3/9/1 M. 1940 27/11
[Hoofdtekst]
Vrijdag 22 November j.l.
is door een auto van de
no. WL 106539
Duitsche Wehrmacht het
hek aangereden op het
der Vischmarkt
buitenterrein bij den Uitgang
aan de Westzijde. Een dikke
stang is verbogen, zoodat de
hekdeuren niet gesloten
kunnen worden.
Een spoedige reparatie
is zeer noodig.
Hoogachtend
[handtekening: H.W. Storm]
26-11-1940.
[Linksonder]
WelEdHeer
A.M. de Haer
Marktwezen.
Amsterdam.
[Midden-rechts, aantekening in ander handschrift]
bon 1352
afgegeven werk-
plaats op 26/11 '40
[paraaf]
[Onderaan]
auto WL 106539 * Gebeurtenis: Op vrijdag 22 november 1940 heeft een voertuig van de Duitse bezettingsmacht (Wehrmacht) een hek aangereden bij de uitgang aan de westzijde van het buitenterrein van de Amsterdamse Vismarkt.
* Schade: Een dikke metalen stang is dusdanig verbogen dat de hekdeuren niet meer kunnen sluiten. Dit vormt een beveiligingsrisico voor het terrein, vandaar de nadruk op een "spoedige reparatie".
* Identificatie: Het voertuig wordt specifiek geïdentificeerd met het kenteken WL 106539. De letters 'WL' staan voor de Wehrmacht Luftwaffe.
* Afhandeling: Het rapport is opgesteld op 26 november. Een handgeschreven notitie rechtsonder geeft aan dat er direct actie is ondernomen ("bon 1352") en dat de opdracht voor reparatie op dezelfde dag nog naar de werkplaats is gestuurd. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). Het biedt een inkijkje in de dagelijkse interactie en de bureaucratische afwikkeling van incidenten waarbij de bezettingsmacht betrokken was.
Hoewel het hier gaat om een relatief klein civiel incident (schade aan een hek), is de vermelding van het 'WL'-kenteken van historisch belang. Het toont aan dat Nederlandse gemeentelijke diensten, zoals het Marktwezen, ook bij schade veroorzaakt door de bezetter de gebruikelijke rapportageprocedures probeerden te handhaven. De locatie, de De Ruyterkade bij het IJ, was destijds een belangrijk logistiek knooppunt waar zowel civiele handel als militaire bewegingen plaatsvonden.
Samenvatting
- Gebeurtenis: Op vrijdag 22 november 1940 heeft een voertuig van de Duitse bezettingsmacht (Wehrmacht) een hek aangereden bij de uitgang aan de westzijde van het buitenterrein van de Amsterdamse Vismarkt.
- Schade: Een dikke metalen stang is dusdanig verbogen dat de hekdeuren niet meer kunnen sluiten. Dit vormt een beveiligingsrisico voor het terrein, vandaar de nadruk op een "spoedige reparatie".
- Identificatie: Het voertuig wordt specifiek geïdentificeerd met het kenteken WL 106539. De letters 'WL' staan voor de Wehrmacht Luftwaffe.
- Afhandeling: Het rapport is opgesteld op 26 november. Een handgeschreven notitie rechtsonder geeft aan dat er direct actie is ondernomen ("bon 1352") en dat de opdracht voor reparatie op dezelfde dag nog naar de werkplaats is gestuurd.
Historische Context
Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). Het biedt een inkijkje in de dagelijkse interactie en de bureaucratische afwikkeling van incidenten waarbij de bezettingsmacht betrokken was.
Hoewel het hier gaat om een relatief klein civiel incident (schade aan een hek), is de vermelding van het 'WL'-kenteken van historisch belang. Het toont aan dat Nederlandse gemeentelijke diensten, zoals het Marktwezen, ook bij schade veroorzaakt door de bezetter de gebruikelijke rapportageprocedures probeerden te handhaven. De locatie, de De Ruyterkade bij het IJ, was destijds een belangrijk logistiek knooppunt waar zowel civiele handel als militaire bewegingen plaatsvonden.