December 1940 (stempel 13 dec, handgeschreven data 23 dec en 27 dec). 3/11/1 M 27/12/40 AP
(Diagonaal rechtsboven:) Inspecteur i.v.m. slot van dit briefje

DIENST MARKTWEZEN

Het marktkantoortje op het
Maasplein werd tot heden
niet aan het assurantie-fonds
opgegeven.

De waarde is gering
± f 150.-

Het is misschien toch wel raad-
zaam dit gebouwtje te verzekeren
voor bv. f 200.- opstal van hout.
50.- inventaris.

Vooraf dient echter een nauw-
keurige omschrijving van de plaats
te worden opgemaakt.
De heer Laer(?) zal die wel kunnen
geven.

Op het terrein van
de A.R.B.O., naast
het gebouwtje van
den portier van het
terrein.

(Stempel:) 13 DEC. 1940
(Rechtsonder:) 6
(Aantekening onderaan:) An(?) 23-12-'40 delta De kern van dit document is een advies over de verzekering van een klein houten marktkantoortje aan het Maasplein. Hoewel de huidige waarde op slechts 150 gulden wordt geschat, adviseert de schrijver om het gebouwtje toch op te nemen in het assurantiefonds voor een totaalbedrag van 250 gulden (200 voor het gebouw zelf en 50 voor de inventaris). Voordat dit kan gebeuren, is een exacte situatietekening of beschrijving nodig. De precieze locatie wordt omschreven als een terrein van de "A.R.B.O.", grenzend aan de woning of post van de portier. Het document stamt uit december 1940, de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere gemeentelijke administratie in steden als Amsterdam gewoon door. De "Dienst Marktwezen" was verantwoordelijk voor het beheer van marktplaatsen en de bijbehorende opstallen waar marktmeesters kantoor hielden. De afkorting "A.R.B.O." verwijst in deze historische context vermoedelijk naar de Amsterdamse Reinigings- en Badinrichtings-Onderneming, een gemeentelijke dienst. Dit type documentatie illustreert de zorgvuldige, bijna bureaucratische omgang met relatief kleine bedragen en gemeentelijke bezittingen in die tijd. Laer (De heer) Marktwezen