Getypte archiefkaart of uittreksel van een vergadering. 9 december 1940 (afgeleid uit de koptekst "M. 1940 9/12"). No 4/12/1 M. 1940 9/12 ③

CENTRALE MARKT.

Een lid vroeg, of het wel noodig is, op de exploitatie van de Centrale Markt periodiek tonnen toe te leggen. Deze tekorten lijken hem een funest verschijnsel. Kunnen maatregelen worden genomen, om tot een sluitende exploitatierekening te komen? * Onderwerp: De tekst betreft een kritische vraag over de financiële tekorten bij de exploitatie van de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934).
* Inhoud: Een lid van de vergadering (waarschijnlijk de Gemeenteraad of een commissie) bekritiseert het feit dat er periodiek grote bedragen ("tonnen") aan overheidsgeld moeten worden bijgelegd om de exploitatie draaiende te houden. De vragensteller noemt dit een "funest verschijnsel" en dringt aan op maatregelen voor een evenwichtige begroting ("sluitende exploitatierekening").
* Stijl: Formeel-administratief taalgebruik. De kaart dient als een samenvatting van een specifiek punt uit een overleg voor archivering en eventuele verdere afhandeling. Dit document stamt uit december 1940, de eerste winter van de Duitse bezetting in Nederland. De Centrale Markt was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad. Desondanks bleven de financiële verantwoording en de gemeentelijke bemoeienis met de bedrijfsvoering een punt van aandacht in de administratie. Hoewel de politieke machtsverhoudingen aan het verschuiven waren, liep de ambtelijke molen met betrekking tot dergelijke economische kwesties op dat moment nog grotendeels door volgens de bestaande structuren. Het woord "lid" suggereert een raadslid; de gemeenteraden bleven tot de zomer van 1941 functioneren voordat zij door de bezetter werden ontbonden.