Handgeschreven ambtelijke of boekhoudkundige notitie. [Marge linksboven:]
380.000.-
325.000.-

[Hoofdtekst:]
De tekorten op de exploitatie van de Centrale Markt zijn een gevolg van de kosten, rente en afschrijving, welke jaarlijks verminderen ~~ten gevolge van de omstandigheid dat het in de Centrale Markt gestoken~~ over een tijdsverloop van 40 jaar moet worden geamortiseerd.
Voor een groot deel het gevolg van de omstandigheid dat het in de markt gestoken kapitaal van een bedrag van .... in 40 jaar moet worden geamortiseerd. De daaruit voortvloeiende kosten aan rente en afschrijving; daarom wordt de exploitatierekening gedurende de tijd van amortisatie zwaar belast en wel onevenredig over het tijdsverloop; het zwaarst in de eerste jaren.

[Berekening midden:]
1940
rente 221.900 217.900
afschr./afl. 148.453 148.453
afschr. 9.847 10.647
------- -------
380.200 377.000
51.450 -
-------
325.550

[Rechts van berekening:]
groot
1.715.000
3% =
51.450

[Onderaan:]
325.
De lasten gevolg van de ~~gehele~~ amortisatie kapitaal – markt gestoken kapitaal waarvan de lasten het zwaarst aan rente en afschrijving (325.000) over 1941. Het document is een interne memo of werknotitie betreffende de boekhoudkundige verantwoording van de exploitatietekorten van de Centrale Markt. De auteur legt uit dat de hoge tekorten in de beginjaren inherent zijn aan de gekozen financieringsstructuur.

De kernpunten zijn:
1. Amortisatie: De investering in de markt wordt over een periode van 40 jaar afgeschreven (geamortiseerd).
2. Degressieve lasten: Omdat de rente wordt berekend over de resterende schuld, zijn de rentelasten in de beginjaren het hoogst. Dit verklaart waarom de exploitatierekening in het begin "zwaar belast" wordt.
3. Berekeningen: Er wordt een vergelijking gemaakt tussen het jaar 1940 en (vermoedelijk) 1941. Men hanteert een rentepercentage van 3% op een bedrag van 1.715.000 (wat resulteert in de post van 51.450 die in mindering wordt gebracht op het totaal).

De tekst bevat diverse correcties en doorhalingen, wat wijst op een conceptversie van een toelichting bij een begroting of jaarrekening. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, geopend in 1934. Dit was een enorm infrastructureel project voor de voedselvoorziening van de stad. Gezien de jaartallen 1940 en 1941 bevindt de administratie zich hier in de vroege jaren van de bezettingstijd.

Het document illustreert de financiële uitdagingen van grootschalige stedelijke projecten in die tijd: de initiële kapitaallasten waren zo hoog dat de operationele exploitatie jarenlang rode cijfers toonde, puur door de rentelasten op de bouwschuld. De archivaris ziet hier een typisch voorbeeld van gemeentelijke financiële planning en de noodzaak om aan bestuurders uit te leggen waarom een vitaal publiek orgaan "verlies" draait.