Getypt verslag (doorslag of origineel op schrijfmachine). — 1 —

In het koelhuis werden de volgende soorten groenten en fruit opgeslagen: andyvie, artisjokken, asperges, aubergines, augurken, bloemkool, boerenkool, broeivet, champignons, doperwten, komkommers, kropsla, meirapen, papikra, peterselie, peulen, pfefferlingen, postelein, prei, raapstelen, rabarber, radys, selderie, snyboonen, spercieboonen, spinazie, spitskool, spruitjes, tomaten, witlof, witlofpennen, aardappelen, witte kool, wortelen, aardbeien, abrikozen, amandelen, ananas, appelen, bessen, bramen, cederappelen, citroenen, dadels, druiven, frambozen, grape fruit, hazelnoten, kersen, mandarynen, peren, perziken, pruimen, rozynen, sinaasappelen, vygen en walnoten.
Verder nog bloemen (pepers) en sinaasappel-diksap.

Brandstoffenmarkten.
De aanwyzing der verschillende tydelyke hulpmarkten is tydens het verslagjaar voor ten hoogste één jaar verlengd.
De opbrengst aan marktgeld bedroeg: f 20.941,64 (v.j. f 21.123,62).
In het verslagjaar werd aan de brandstoffenmarkten ligplaats ingenomen:
per kalenderweek door 4286 schuiten (v.j. 4411 schuiten) met een totalen inhoud van 240785 ton (v.j. 246294 ton) van 1000 kg. laadvermogen;
per kalendermaand door 127 schuiten (v.j. 200 schuiten) met een totalen inhoud van 8340 ton (v.j. 11986 ton) van 1000 kg. laadvermogen;
per kalenderjaar door 257 schuiten (v.j. 252 schuiten) met een totalen inhoud van 14185 ton (v.j. 13967 ton) van 1000 kg. laadvermogen.

Vischmarkt.
De totale opbrengst der in het verslagjaar voor den afslag aangevoerde en dus van gemeentewege geveilde visch bedroeg:
f 195.510,98 (v.j. f 179.614,33).
Aan afslaggelden werd ontvangen: f 9.779,58 (v.j. f 8.960,88).
Aan aanvoergelden op het buitenterrein werd ontvangen:
f 5.542,80 (v.j. f 6.074,66).
Aan entréegelden: f 677,50 (v.j. f 779,50). * Spelling en Typfouten: Het document bevat een duidelijke typfout: "papikra" in plaats van "paprika". De spelling volgt deels de oude regels (met de 'y' voor de 'ij' en de 'ch' in visch). Woorden als "broeivet" en "pfefferlingen" (cantharellen) duiden op specifieke vaktermen of regionale invloeden.
* Economische indicatoren: Er is een lichte daling zichtbaar in de inkomsten van de brandstoffenmarkten ten opzichte van het vorige jaar (v.j.). De vismarkt daarentegen laat een stijging zien in de totale opbrengst (van ca. 179.000 naar 195.000 gulden).
* Logistiek: De brandstoffenmarkt werd gedomineerd door transport via het water ("schuiten"), waarbij het laadvermogen exact in tonnen van 1000 kg wordt gespecificeerd. De cijfers suggereren een drukke doorloop per week, maar een relatief klein aantal unieke schepen per jaar. Dit document is hoogstwaarschijnlijk een pagina uit een gemeentelijk jaarverslag, mogelijk van een stad met een grote haven of marktfunctie (zoals Amsterdam of Rotterdam). Het geeft inzicht in de voedselvoorziening (koelhuis), de energievoorziening van de stad (brandstoffen zoals kolen of hout, verhandeld op de brandstoffenmarkten) en de lokale visserij-economie. De vermelding van "cederappelen" en "grape fruit" wijst op een internationale handel of import die via deze markten liep.