Vermoedelijk januari 1942 (gezien de tekst over ingangsdatum 19 januari 1942). Gehuwde deelnemers, die geen ondersteuning genieten:
[vinkje] M. Cohen - Camperstraat 34 II
[vinkje] A. Buytekant - Plantage Muidergracht 51 I
[vinkje] H.J.Th.Arbous - Gerard Doustraat 8 hs.
[vinkje] J.v.d. Kar - 1e Oosterparkstraat 206 hs.
[vinkje] W. Metzelaar, - Swammerdamstraat 54 II (ongehuwd, doch als kostwinner te beschouwen)
[doorgehaald] ~~A. de Haas~~ [handgeschreven:] 24/11.42/ontsl. - Ceintuurbaan 232 III
[vinkje] C.A.O.Stockfleth - 1e Jac.v. Campenstraat 23 I.

Ongehuwde deelnemer, die geen ondersteuning geniet:
[vinkje, doorgehaald] ~~H.H.Smit,~~ - Bosch-en Lommerweg 4 I

Ongehuwde deelnemers, die geen ondersteuning genieten en niet voor brandstoffentoeslag in aanmerking komen:
[vinkje] Mej.C.A. Langereis - Bestevaerstraat 271
[vinkje, doorgehaald] ~~B. Cohen,~~ - Scheldestraat 101 III

De tewerkstelling geschiedt voorloopig voor den tijd van één jaar. De gehuwden en daarmede gelijkgestelde kostwinners ontvangen een belooning van f. 21.- per week, de ongehuwden f. 15.- per week. Deze bedragen mogen worden verhoogd met de brandstoffentoeslag. Het bedrag aan belooning en brandstoffentoeslag mag vervolgens worden verhoogd met 5% duurtetoeslag.

De brandstoffentoeslag wordt als volgt gegeven voor het seizoen 1941/1942:
van 19-10-1941 t/m 22.11.1941 f. 1.-- per week
" 23-11-1941 " 7.3. 1942 " 1.30 " "
" 8- 3-1942 " 18. 4.1942 " 1.-- " "
De ongehuwden, die voor brandstoffentoeslag in aanmerking komen, mogen de helft van vorengenoemde bedragen, alzoo respectievelijk f. 0.50, f. 0.65 en f. 0.50 per week, ontvangen.

Voor de door U te nemen maatregelen in verband met de sociale verzekeringen en de loonbelasting verzoek ik U zich met den Heer Mr. de Herder, Afd. Werkverruiming, Galerij 21, in verbinding te stellen.

Ik stel U voor, met ingang van 19 Januari a.s. de belooning te doen ingaan. Zooals U bekend, geschiedt de tewerkstelling met ingang van 1 November 1941. Aan de niet-gesteunde deelnemers kunt U de vergoedingen dus uitbetalen van laatstgenoemden datum af. Ik verzoek U aan de gesteunde deelnemers voorloopig slechts de belooning van 19 Januari a.s. uit te betalen. Ik zal door mijn dienst laten nagaan, welke bedragen aan de gesteunde deelnemers wegens genoten ondersteuning in het tijdvak van 1 November 1941 tot 19 Januari 1942 moeten worden ingehouden en U daarvan zoo spoedig mogelijk opgave doen.

DE DIRECTEUR VOOR SOCIALE ZAKEN,
[handgeschreven paraaf/krabbel] Dit document is een administratieve instructie betreffende de loonbetaling van personen die zijn ingezet in een 'Werkverruimingsproject'. De lijst is onderverdeeld op basis van burgerlijke staat en gezinssituatie (kostwinnerschap), wat direct invloed heeft op de hoogte van het loon en de toeslagen.

Opvallend zijn de handgeschreven wijzigingen. A. de Haas is doorgehaald met de notitie dat hij op 24 november 1942 is ontslagen. Dit duidt erop dat het document gedurende langere tijd als actieve referentielijst is gebruikt. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen 'niet-gesteunde' (personen die geen uitkering ontvingen) en 'gesteunde' deelnemers. Bij die laatsten moet de reeds ontvangen steun over de voorgaande maanden worden verrekend met het loon.

De financiële componenten bestaan uit:
1. Basisloon: f 21,- of f 15,-.
2. Brandstoffentoeslag: Een seizoensgebonden toeslag voor de wintermaanden.
3. Duurtetoeslag: Een inflatiecorrectie van 5% over het totaal. Het document dateert uit de vroege jaren van de Duitse bezetting van Nederland. De 'Werkverruiming' was een voortzetting en uitbreiding van de vooroorlogse werkverschaffingsprojecten. Tijdens de bezetting kreeg dit een dwingender karakter.

De namen op de lijst (zoals Cohen en Buytekant) en de Amsterdamse adressen (o.a. de Plantagebuurt) wijzen erop dat een aanzienlijk deel van de genoemde personen Joods was. In de winter van 1941-1942 werden veel Joodse mannen in Amsterdam via de Dienst voor Sociale Zaken opgeroepen voor tewerkstelling in Joodse werkkampen in Nederland. Hoewel dit document spreekt over algemene tewerkstelling, past het in de bureaucratische voorbereiding en uitvoering van de arbeidsinzet onder het nazi-regime, waarbij de sociale dienst een cruciale administratieve rol speelde. De genoemde "Heer Mr. de Herder" was een bekend ambtenaar bij de Amsterdamse Dienst der Werkverruiming. A. Buytekant A. de Haas B. Cohen C.A. Langereis M. Cohen W. Metzelaar