Ambtelijk bijblad/notitie (Algemene Zaken Model No. 14). [Gedrukt kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 25/24/1 1940
DOORGEZONDEN : 5/2 - '40.

[Handgeschreven tekst, midden-rechts]
Alb Cuypstraat

[Hoofdtekst handgeschreven]
Opbergen — verzoekt uitstel plaatsbet.
Zal direct na vorstperiode weer ~~in eigen~~ plaats innemen op markt Alb. Cuypstraat.
Is houder van een voorkeurs kaart.

[Handgeschreven aantekeningen rechts]
oproepen
7-2-'40
[onleesbare paraaf, mogelijk 'de Haan']

0 9/2 '40

14-2-'40
[onleesbare paraaf, mogelijk 'de Haan']

[Handgeschreven aantekeningen linksonder]
vpt
16-2-40
afg.
[Paraaf, mogelijk 'WL']

[Gedrukte tekst onderaan]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Handgeschreven getal rechtsboven]
967 Het document is een administratieve afhandeling van een verzoek door een marktkoopman genaamd Opbergen. Deze persoon verzoekt om uitstel van de "plaatsbet." (plaatsbetaling), wat verwijst naar het stageld voor een standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De reden voor dit verzoek is de "vorstperiode", waardoor de koopman zijn handel tijdelijk niet kon uitoefenen.

Er wordt expliciet vermeld dat hij zijn plek weer zal innemen zodra het weer het toelaat en dat hij in het bezit is van een "voorkeurs kaart", wat duidt op een officiële status als vaste standplaatshouder. De verschillende data en parafen aan de rechterkant tonen het proces van oproepen en afhandeling door de dienst Marktwezen of Algemene Zaken. De afkorting "afg." onderaan staat voor "afgedaan", wat betekent dat het dossier op 16 februari 1940 is gesloten. Dit document dateert uit februari 1940, vlak voor de Duitse inval in Nederland. De winter van 1939-1940 was extreem streng, wat leidde tot grote economische stilstand voor beroepen die afhankelijk waren van het weer, zoals marktkooplui. De Albert Cuypmarkt was (en is) de belangrijkste dagmarkt van Amsterdam.

Dergelijke documenten bieden een inkijkje in het sociale vangnet en de ambtelijke flexibiliteit van de gemeente Amsterdam in die tijd; men hield rekening met natuurlijke omstandigheden die de broodwinning van burgers belemmerden. De "voorkeurskaart" was een essentieel document voor marktkooplieden om hun rechten op een specifieke, vaak lucratieve plek op de markt te behouden.