Administratieve kaart/oproep betreffende marktwezen. Juni 1940. [Stempel linksboven:]
№ 25/109/1 M. 1940

[Gedrukte tekst met handgeschreven aanvullingen:]
Opgeroepen per
(datum) 26-6-40... (uur) 9 u. 12...
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat
Verhuurkaart nr 511

Aan
G. Thal
Th. Mijbrechtstraat 53 I

[Rechterkolom:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan geregeld
plaats innemen.
26-6-'40
deBoer [handtekening]

[Onderaan rechts:]
H. van Moerkerken
ter kennisneming
27/6-'40 [paraaf]
[paraaf, mogelijk 'van Bergen'] 25/6/40 Dit document is een officiële administratieve kaart van de Amsterdamse marktinspectie uit juni 1940. De heer G. Thal, woonachtig aan de Th. Mijbrechtstraat 53-hoog, is opgeroepen om te verschijnen op 26 juni 1940 om 09:12 uur. De reden voor de oproep is het "niet geregeld bezetten" van zijn toegewezen marktplaats (nummer 511) op de Albert Cuypmarkt.

Uit de aantekening van inspecteur De Boer blijkt dat er een gesprek heeft plaatsgevonden waarbij de marktkoopman heeft toegezegd zijn plaats voortaan wel weer regelmatig in te nemen. De kaart is vervolgens ter kennisneming geparafeerd door andere functionarissen (waaronder H. van Moerkerken). De datum 25/6/40 rechtsonder suggereert dat de initiële klacht of constatering een dag vóór de formele oproep en afhandeling werd vastgelegd. Het document dateert van vlak na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de bezetting net was begonnen, draaide de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam in deze fase nog grotendeels op de normale, vooroorlogse wijze door.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Het strikt handhaven van de aanwezigheidsplicht was cruciaal voor de marktordening en de inkomsten van de gemeente (verhuurkaarten). De naam 'Thal' komt in die periode voor onder de Joodse bevolking van Amsterdam; mocht de heer Thal Joods zijn geweest, dan zou hij in de opvolgende jaren te maken krijgen met de steeds strengere anti-Joodse maatregelen die de bezetter invoerde, waaronder de uiteindelijke uitsluiting van Joodse kooplieden van de openbare markten in 1941. G. Thal H. van Moerkerken Marktwezen