Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie). 9 juli 1940. C. Knoop, St. Antoniesbreestraat 16-I, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Nº 25/122/9 M. 1940 n/7

A’dam, 9 Juli 1940.

Den Directeur v/h Marktwezen. – Alhier.

Geachte Heer,

In antwoord op Uw (inliggend) schrijven van 5 Juli j.l. bericht ik U, dat ik Woensdag 10 Juli tusschen 9 1/2 en 12 uur, niet bij Uw Inspecteur kan komen, omdat ik deze dag uit de stad ben.

Tevens bericht ik U dat ik na Uw vorige aanmaning, de markt in de Alb. Cuijpstraat nog eenige malen heb bezocht, maar kon er met de handel die ik nu verkoop, mijn onkosten niet of bijna niet goedmaken. Gaarne had ik de voorkeurs-kaart nog wel tot mijn beschikking, voor als ik eens wat andere handel heb, maar indien dit volgens het reglement niet kan, moet ik de kaart ter uwer beschikking stellen, en hoop ik als ik in de gelegenheid ben, en mij weer bij U opgeef voor inschrijving, ik daar weer in aanmerking kan komen.

Hoogachtend
C. Knoop.
St. Ant. Breestraat 16-I
Amsterdam - In deze brief reageert C. Knoop op een schrijven van de Dienst Marktwezen. De kern van de brief is tweeledig:
1. Verhindering: Knoop geeft aan niet te kunnen verschijnen op een afspraak met de marktinspecteur op 10 juli 1940 vanwege afwezigheid uit de stad.
2. Economische situatie: De schrijver legt uit dat hij geprobeerd heeft zijn handel voort te zetten op de Albert Cuypmarkt na een eerdere aanmaning, maar dat dit financieel niet rendabel is. Hij maakt nauwelijks genoeg winst om de onkosten te dekken.
3. Verzoek m.b.t. de voorkeurskaart: Knoop vraagt of hij zijn "voorkeurskaart" (een bewijs dat recht geeft op een vaste staanplaats) mag behouden voor de toekomst, mocht hij andere goederen gaan verkopen. Hij toont zich echter coöperatief: als de reglementen dit verbieden, is hij bereid de kaart in te leveren, in de hoop in de toekomst opnieuw te kunnen inschrijven.

De toon van de brief is formeel en beleefd, wat typerend is voor de omgang tussen burgers en overheidsinstanties in die periode. De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd van kleine handelaren aan het begin van de bezetting. De brief is geschreven op 9 juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. Hoewel de brief primair over economische malaise gaat, is de historische context van belang:
* Locatie: De afzender woont in de Sint Antoniesbreestraat, een straat die destijds in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt lag. Hoewel de naam "Knoop" niet uitsluitend Joods is, werkten veel Joodse Amsterdammers in de markthandel. In de loop van 1940 en 1941 werden de regels voor Joodse markthandelaren door de bezetter steeds verder aangescherpt, wat uiteindelijk leidde tot een totaalverbod op deelname aan reguliere markten.
* Marktwezen: De Albert Cuypmarkt was (en is) de belangrijkste dagmarkt van Amsterdam. Het beheer van standplaatsen was streng gereguleerd via een systeem van vergunningen en voorkeursrechten om wildgroei te voorkomen en inkomsten voor de gemeente te waarborgen.
* Economie: De beginfase van de bezetting bracht direct onzekerheid en schaarste met zich mee, wat de moeizame handel ("onkosten niet goedmaken") mede kan verklaren. C. Knoop Marktwezen