Handgeschreven brief (verzoekschrift). 24-7-1940. M. Speyer. Waarschijnlijk de Marktmeester of de Inspecteur van de Marktzaken in Amsterdam. A'dam 24-7-1940

Nº 25/144/M. 1940 25/7 in insp

Weled Heer:

Daar ik momenteel geen
handel heb en hiervoor
steeds weg moet zou ik u
beleefd willen verzoeken
mijn standplaats op de
Albert Cuijpmarkt nog 14 dagen
voor mij open te willen
houden. Zoo spoedig moge-
lijk zal ik weer gaan staan.

Vriendelijk dankende
Hoogachtend
M Speyer
1e Jan Steenstr 103 II
A'dam (Z) In deze brief verzoekt de heer M. Speyer om het behoud van zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam voor een periode van veertien dagen. Hij voert als reden aan dat hij op dat moment geen goederen ("handel") heeft en dat hij op reis moet om deze te bemachtigen. De brief is zakelijk en beleefd van toon.

De administratieve stempels en aantekeningen bovenin suggereren dat de brief is opgenomen in een officieel dossier van de gemeente Amsterdam, specifiek gerelateerd aan de marktinspectie. Het adres van de afzender, de Eerste Jan Steenstraat, ligt in de directe nabijheid van de Albert Cuypmarkt (de Pijp). De brief is gedateerd op 24 juli 1940, slechts enkele maanden na de Duitse inval in Nederland. In deze periode begon de schaarste aan goederen door de oorlogssituatie voelbaar te worden, wat de opmerking over het ontbreken van "handel" verklaart.

Daarnaast is de sociaal-historische context van belang: de Albert Cuypmarkt was een plek waar veel Joodse Amsterdammers werkten. De achternaam 'Speyer' is van oudsher veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Gezien de datum bevindt de schrijver zich aan het begin van een periode waarin de bezetter steeds strengere anti-Joodse maatregelen zou invoeren, die uiteindelijk zouden leiden tot de totale uitsluiting van Joden van de Amsterdamse markten in 1941. Dit document is daarmee een tastbaar overblijfsel van de pogingen van een kleine handelaar om zijn nering voort te zetten onder de beginnende druk van de bezetting. M. Speyer Gemeente Amsterdam