Officiële waarschuwingsbrief (doorslag/archiefkopie). 9 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Gemeente Amsterdam). Den Heer I. Locher, Quellijnstraat 131 II, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven rechtsboven:] m. d. Meer
[Getypt rechtsboven:] HG.

[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 9/8

[Adresseringsblok:]
den Heer I. Locher,
Quellijnstraat 131 II,
Amsterdam-Zuid.

[Getypt rechts:] Wijk 14.

[Getypt links:] 25/152/3 M.
[Getypt rechts:] 9 Augustus 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Vrijdag 2 Augustus jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat heeft laten assisteeren, terwijl U daarvoor dezerzijds geen toestemming was verleend.

Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten.

[Onderschrift:] De Directeur, Het document is een officiële berisping gericht aan een marktkoopman genaamd I. Locher. De kern van de klacht is dat de heer Locher op vrijdag 2 augustus 1940 hulp heeft gehad bij zijn kraam op de Albert Cuypmarkt zonder dat hij daarvoor de vereiste toestemming had van de marktmeester of de betreffende gemeentelijke instantie.

De toon van de brief is formeel en streng ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"), wat duidt op een strikte handhaving van de marktreglementen in die tijd. Het betreft waarschijnlijk een doorslag op grijs doorslagpapier voor het archief, gezien de kleur van het papier en de handgeschreven notitie "Verzonden 9/8". De brief is gedateerd op 9 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de brief een puur administratieve en civiele kwestie lijkt te betreffen (marktregulering), valt deze binnen een periode waarin de controle op het openbare leven en de economie, waaronder de voedselvoorziening en markten, sterk werd aangescherpt.

De Albert Cuypmarkt in de Amsterdamse wijk De Pijp was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. De Quellijnstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de directe nabijheid van deze markt. Dergelijke documenten geven inzicht in de bureaucratische nauwgezetheid waarmee het dagelijks leven in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren werd bestuurd. I. Locher Gemeente Amsterdam Marktwezen