Typschrift (doorslag of officiële kopie) van een waarschuwingsbrief. 9 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer I. Locher, Quellijnstraat 131 II, Amsterdam-Zuid. extra [handgeschreven in potlood/pen]

HG.

den Heer I. Locher,
Quellijnstraat 131 II,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 14.

25/152/3 M. 9 Augustus 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Vrijdag 2 Augustus jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat heeft laten assisteeren, terwijl U daarvoor dezerzijds geen toestemming was verleend.

Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten.

De Directeur, De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopman genaamd I. Locher. De kern van de berisping is dat de heer Locher op vrijdag 2 augustus 1940 hulp (assistentie) heeft gehad bij zijn marktkraam op de Albert Cuypmarkt zonder dat hij daarvoor de vereiste officiële toestemming had van de marktautoriteiten. De toon van de brief is streng en ambtelijk ("waarschuw U hierbij ernstig"). De vermelding "Wijk 14" en het adres in de Quellijnstraat plaatsen het voorval direct in de buurt van de Albert Cuypmarkt in de Amsterdamse Pijp. Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een reguliere handhaving van marktverordeningen lijkt te betreffen, vond dit plaats in een periode waarin de regels voor marktkooplui in Amsterdam steeds strenger werden gecontroleerd.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. In de vroege bezettingsjaren probeerde het Amsterdamse gemeentebestuur (en de bezetter) de grip op de economische activiteiten op straat te vergroten. Het verbod op onvergunde assistentie was vaak bedoeld om zwartwerk te voorkomen of om te controleren wie er precies op de markt werkten. Niet lang na deze brief, vanaf 1941, zouden er specifiek voor Joodse marktkooplieden op de Albert Cuyp zeer ingrijpende en discriminerende beperkingen volgen, die uiteindelijk leidden tot hun volledige uitsluiting van de markt. Of de heer Locher te maken kreeg met deze specifieke vervolging is uit dit document niet direct op te maken, maar de brief getuigt van het strikte bureaucratische toezicht in die tijd. I. Locher Marktwezen