Handgeschreven verzoekschrift / zakelijke brief. 1940 (afgeleid uit het archiefkenmerk bovenaan). A. Sles, Waterlooplein 19 I tr., Amsterdam. Vermoedelijk de Directie van het Marktwezen of een marktmeester in Amsterdam. No 25/153/29 M. 1940 5/5 [paraaf]

Waarde Heer

Aangezien ik een aanschrijving
hebt gekregen omrede dat ik mijn
standplaatsvergunning I in den
Albert Cuypstraat, als voorkeurs-
kaart, houder No 354, niet heeft
betrokken, zoo hoop ik dat ik
van uw aangezien er nu voor mij
geen vis is dat ik van uw uitstel
kunt krijgen tot 1 October

Hopende dat ik van uw een gunstig
resultaat krijgt zoo teken ik

Hoogachtend

A Sles
Waterlooplein 19 I tr.
Amsterdam * Inhoud: De heer A. Sles reageert op een officiële waarschuwing ('aanschrijving'). Hij heeft zijn toegewezen standplaats op de Albert Cuypmarkt niet ingenomen ('betrokken'). Hij voert als reden aan dat er op dit moment geen vis voor hem beschikbaar is om te verhandelen. Hij verzoekt om zijn vergunning te mogen behouden en vraagt uitstel tot 1 oktober 1940.
* Vorm en Stijl: De brief is geschreven in een persoonlijk handschrift met enkele grammaticale onjuistheden (zoals "ik hebt", "niet heeft betrokken"), wat duidt op een schrijver die gewend is aan de praktijk van de markt eerder dan aan formele correspondentie. De toon is echter uiterst beleefd.
* Kerngegevens:
* Locatie: Albert Cuypstraat (markt).
* Status: Voorkeurskaarthouder nummer 354.
* Beroep: Visverkoper.
* Adres afzender: Waterlooplein 19, eerste verdieping ('I tr.' staat voor 1 trap). Dit document stamt uit het jaar 1940, het jaar waarin Nederland bezet werd door nazi-Duitsland. De Albert Cuypmarkt was toen al een van de belangrijkste markten van Amsterdam. De naam van de afzender, Sles, en zijn woonadres op het Waterlooplein (het hart van de toenmalige Joodse buurt), suggereren dat de schrijver van Joodse afkomst was.

In de vroege maanden van de bezetting probeerden marktkooplieden hun nering voort te zetten onder steeds moeilijker wordende economische omstandigheden, zoals haperende aanvoerlijnen (het gebrek aan vis waar de schrijver over spreekt). Documenten als deze zijn van historisch belang omdat ze de overgang laten zien tussen de normale vooroorlogse bureaucreatie en de toenemende restricties die marktkooplieden, en in het bijzonder Joodse Amsterdammers, later in de oorlog zouden ervaren. Het archiefkenmerk 'M. 1940' verwijst waarschijnlijk naar de administratie van het Amsterdamse Marktwezen. A. Sles Marktwezen