Getypte brief (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 22 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de context). [Handgeschreven, schuin linksboven:]
Verzonden 22/8-’40.

[Handgeschreven, rechtsboven:]
Zev. M. de Kon. [?]

[Getypt:]
VP/HG.

den Heer W.A.Wiegel,
Weesperzijde 64 II,
Amsterdam-Oost.

Wijk 11.
25/159/2 M. 22 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Alleen wordt nog overwogen, om ten aanzien van de week van 5 tot 12 Augustus jl., waarin het van Overheidswege was verboden om op de markt met textielgoederen te staan, een bijzonder besluit van Burgemeester en Wethouders te vragen. Indien een dergelijk besluit zou worden genomen, zal U daarvan alsnog mededeeling worden gedaan.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een afwijzing van een verzoek dat de heer Wiegel op 14 augustus 1940 had ingediend. Hoewel het verzoek in algemene zin wordt afgewezen (het woord "niet" is ter nadruk onderstreept), wordt er een voorbehoud gemaakt voor de week van 5 tot 12 augustus.
* Kernpunt: In die specifieke week was er een officieel overheidsverbod op de verkoop van textielgoederen op de markt. De directeur overweegt hiervoor een uitzondering of compensatieregeling aan te vragen bij het College van Burgemeester en Wethouders (B&W).
* Administratieve kenmerken: De brief bevat diverse classificatiekenmerken zoals een wijknummer (Wijk 11) en dossiernummers, wat duidt op een strak georganiseerde gemeentelijke administratie. * Historische periode: De brief is gedateerd augustus 1940, slechts drie maanden na de Nederlandse capitulatie. De Duitse bezetting was in volle gang.
* Economische situatie: Kort na het begin van de bezetting werden diverse beperkingen opgelegd aan de handel om de distributie van schaarse goederen te controleren. Het verbod op de verkoop van textiel op de markt, waar in de brief naar wordt verwezen, past in het kader van de beginnende schaarste en de invoering van de distributie (bonkaarten) voor textiel.
* Lokaal: De adressering aan de Weesperzijde in Amsterdam-Oost plaatst dit document direct in de sociaaleconomische geschiedenis van Amsterdam tijdens de oorlogsjaren. Het toont aan hoe marktkooplieden direct getroffen werden door nieuwe regelgeving van "Overheidswege". M. de Kon W.A. Wiegel