Brief (doorslag/kopie) van een ambtelijke instantie (vermoedelijk de Marktwezen van de gemeente Amsterdam). 27 augustus 1940. De Directeur (ongetekend, archiefkopie). [handgeschreven, rechtsboven]: Zie hr. de Boer.

[getypt]:
den Heer H.Glas,
Aurikelstraat 49,
Amsterdam-Noord.

25/161/2 M. 27 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer verleen ik
U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes uit-
stel van Uw verplichting om regelmatig een plaats op de markt
Albert Cuypstraat te bezetten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële beschikking waarin aan de heer H. Glas uitstel wordt verleend voor zijn verplichting om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt in te nemen.
* Termijn: Het uitstel is tijdelijk en geldt voor een periode van maximaal drie maanden, ingaande op de datum van de brief (tot eind november 1940).
* Toon: De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd.
* Handgeschreven toevoegingen: De aantekening "Zie hr. de Boer" verwijst waarschijnlijk naar een interne ambtenaar die de zaak behandelt of moet controleren. De term "extra" suggereert een specifieke behandeling of rubricering van dit dossierstuk. * Historische context: Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting al een feit was, draaide de civiele administratie van de gemeente Amsterdam in deze periode grotendeels door volgens de bestaande regels.
* Marktwezen: Voor marktkooplieden gold (en geldt vaak nog steeds) een bezettingsplicht. Wie zijn aangewezen plek te lang onbezet liet zonder geldige reden of toestemming, liep het risico zijn vergunning te verliezen. Het aanvragen van formeel uitstel was dus essentieel voor het behoud van het bestaansrecht als koopman.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt was in 1940 al een van de belangrijkste markten van Amsterdam. De geadresseerde woonde in de Aurikelstraat in de Bloemenbuurt (Amsterdam-Noord), wat betekende dat hij dagelijks een aanzienlijke afstand (inclusief de oversteek over het IJ) moest afleggen naar de markt in de Pijp (Zuid). De reden voor het uitstel wordt niet genoemd, maar dergelijke verzoeken werden vaak ingediend vanwege ziekte, persoonlijke omstandigheden of schaarste aan goederen. H. Glas Gemeente Amsterdam Marktwezen