Getypte doorslag van een officiële brief (archiefkopie). 27 augustus 1940. De Directeur (van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer H. Glas, Aurikelstraat 49, Amsterdam-Noord. [Linksboven, handgeschreven:]
Marktwezen 27/8-'40 [M Warden]

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Lev. M. de Boer

[Rechtsboven, getypt:]
vP/HG.

[Geadresseerde:]
den Heer H. Glas,
Aurikelstraat 49,
Amsterdam-Noord.

[Kenmerk, links:]
25/161/2 M.

[Datum, rechts:]
27 Augustus 1940.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer verleen ik
U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes uit-
stel van Uw verplichting om regelmatig een plaats op de markt
Albert Cuypstraat te bezetten.

[Ondertekening:]
De Directeur, De brief is een formele beschikking waarin aan de heer H. Glas uit Amsterdam-Noord uitstel wordt verleend voor het bezetten van zijn marktplaats op de Albert Cuypstraat. In die tijd waren marktkooplieden verplicht hun standplaats consistent in te nemen om hun vergunning te behouden. Glas had op 12 augustus 1940 om uitstel gevraagd, wat hem hier voor een periode van maximaal drie maanden wordt toegestaan. De reden voor het verzoek wordt in de brief niet genoemd, maar dergelijke verzoeken waren gebruikelijk bij ziekte of tijdelijk gebrek aan voorraad. Het document is opgesteld in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1940). De administratieve processen van de Gemeente Amsterdam, in dit geval de Dienst van het Marktwezen, liepen in deze periode grotendeels door volgens de bestaande reglementen. De Albert Cuypmarkt was destijds al een centrale handelsplaats in Amsterdam-Zuid. De handgeschreven aantekeningen linksboven duiden op de archivering binnen de gemeentelijke kolom (Marktwezen), terwijl de krabbel rechtsboven ("Lev. M. de Boer") mogelijk verwijst naar een specifieke ambtenaar of een gerelateerd dossier. H. Glas M. de Boer Gemeente Amsterdam Marktwezen