Brief (verzoekschrift). 18 augustus 1940. A. Groonheim, Stuyvesantstraat 9hs, Amsterdam W. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. № 25/167/1 M. 1940 22/8 [stempel/archiefnummer]
in map [handgeschreven notitie rechtsboven]

Amsterdam, 18 Augustus 1940

Aan den WelEdel. Heer Directeur
van het Marktwezen
te Amsterdam. )

WelEdel. Heer Directeur!

De ondergeteekende A. Groonheim,
Amsterdam W; Stuyvesantstr. 9 hs. die een vaste
standplaats in de Alb. Cuypstr. voor perceel 203a
heeft, verzoekt hiermede beleefd om ontheffing van
het marktgeld, over de week van 5 tot en met 11
Augustus 1940, alzoo de week, waar het verboden was
voor Textiel Kooplieden te staan.

Bij voorbaat dankend teekend
met de meeste
hoogachting;
A Groonheim. * Kernboodschap: De afzender, A. Groonheim, verzoekt om vrijstelling (ontheffing) van het betalen van marktgeld voor de periode van 5 tot en met 11 augustus 1940.
* Argumentatie: Groonheim stelt dat hij/zij in die specifieke week niet op zijn/haar vaste standplaats in de Albert Cuypstraat (ter hoogte van nummer 203a) mocht staan vanwege een verbod dat die week gold voor textielkooplieden.
* Toon: De brief is geschreven in een zeer formele, beleefde en ambtelijke stijl, gebruikelijk voor die tijd in correspondentie met overheidsinstanties. * Historische context: De brief is gedateerd augustus 1940, drie maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het dagelijks leven doorging, werden er steeds meer beperkende maatregelen opgelegd door zowel de bezetter als het lokale bestuur.
* De Markt: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten in Amsterdam. Administratieve processen rondom standplaatsen en marktgelden werden nauwgezet bijgehouden door de afdeling Marktwezen.
* Het verbod: De brief refereert aan een specifiek verbod voor "Textiel Kooplieden" in de week van 5-11 augustus 1940. Dit kan te maken hebben gehad met nieuwe distributieregels of specifieke beperkingen voor bepaalde groepen handelaren. Gezien de datum en de naam van de afzender is het mogelijk dat dit verband houdt met de vroege stadia van anti-Joodse maatregelen die de handel van Joodse marktlui begonnen te beperken, hoewel het document dit niet expliciet benoemt.
* Archivarisnotitie: De nummers bovenin duiden op een zorgvuldige archivering door de gemeente Amsterdam, waarbij het document waarschijnlijk op 22 augustus 1940 is verwerkt. A. Groonheim Gemeente Amsterdam Marktwezen