W. Cohen, 2e Boerhavestraat 71, Amsterdam. Inspecteur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Postzegels en stempels rechtsboven]
NEDERLAND
VACANTIE VERSTERKT VERJONGT EN...
NEDERLAND
AMSTERDAM
23 VIII 20
1940

[Adresvlak rechts]
Den W.E. heer
Inspecteur van het
Marktwezen
J. v. Galenstraat
Amsterdam

[Linksonder, afzendergegevens]
AFZ. W. Cohen
2e Boerhavestraat 71.
Stad Het document is de adreszijde van een briefkaart die binnen de stad Amsterdam is verzonden. De kaart is geadresseerd aan de "Inspecteur van het Marktwezen", een gemeentelijke functionaris. De afzender, W. Cohen, woont in de 2e Boerhavestraat 71. Het handschrift is vlot en duidelijk leesbaar, in een stijl die gebruikelijk was in het midden van de 20e eeuw. De postzegels tonen een contrast tussen de normale dagelijkse gang van zaken (het promoten van vakanties) en de historische context van de datum op de stempel. De datum op de poststempel, 23 augustus 1940, plaatst dit document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De afzender, W. Cohen, woonde in een buurt (nabij de Transvaalbuurt) die in die tijd een aanzienlijke Joodse populatie kende. De geadresseerde, het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat (waar de Centrale Markthallen gevestigd waren), suggereert een zakelijke of administratieve correspondentie, mogelijk gerelateerd aan marktvergunningen of handel in een tijd van toenemende restricties en schaarste. De tekst op de postzegel "Vacantie versterkt verjongt" was een vooroorlogse promotiecampagne die in de zomer van 1940 nog in omloop was, ondanks de ingrijpende maatschappelijke veranderingen door de oorlog. W. Cohen Marktwezen