Brief / Verzoekschrift 23 augustus 1940 H. Melkman WelEd. Heer Direkteur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen) No 25/173/M. 1940 [24/8]

A.dam 23 Augustus 1940

Wel Ed. Heer Direkteur [Paraaf]

Door familie omstandigheden, en gezond-
heid mijn vrouw moet ik eenigen weken
naar buiten. Zoo hoop ik dat mijn plaats
op den Albert Cuypstr. gehandhaafd zou
kunnen blijven. Bij voorbaat mijn dank

Hoogachtend
H. Melkman.

Tijdelijk adres.
van Woustraat 65 III
A. dam (z) * Inhoud: De heer Melkman verzoekt de directeur om zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam te behouden tijdens zijn tijdelijke afwezigheid.
* Reden: Hij moet voor enkele weken "naar buiten" (naar het platteland of een rustoord) vanwege familieomstandigheden en de gezondheidstoestand van zijn echtgenote.
* Handschrift: Een verzorgd, lopend handschrift in inkt. De archiefstempel/kenmerk bovenaan bevat een handgeschreven datum (24/8), wat waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking door de administratie is.
* Terminologie: "Naar buiten gaan" was in deze periode een gebruikelijke term voor het verlaten van de drukke stad voor herstel of vakantie. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1940). In deze tijd was het beheer van de Amsterdamse markten streng gereguleerd. Kooplui die hun plek niet bezetten, liepen het risico hun vergunning of vaste standplaats te verliezen aan degenen op de wachtlijst. Daarom was het officieel aanvragen van verlof met behoud van de standplaats essentieel.

De Albert Cuypmarkt was (en is) de belangrijkste dagmarkt van Amsterdam. Gezien de datum en de aard van de administratie, maakt dit document waarschijnlijk deel uit van het archief van de Dienst van het Marktwezen. De afkorting "M" in het referentienummer duidt zeer waarschijnlijk op "Marktwezen". H. Melkman Melkman verzoekt (De heer) Marktwezen