H. Melkman

Handgeschreven brief (correspondentie met een officiële instantie).

* **Inhoud:** De afzender, H. Melkman, informeert een instantie (vermoedelijk de marktwezen-administratie van de gemeente Amsterdam) over zijn aanstaande huwelijk op 13 december 1939. * **Doel:** De melding is gerelateerd aan zijn "voorkeurskaart no. 493" voor de Albert Cuypstraat. Dit duidt erop dat Melkman een marktkoopman was met een vaste staanplaats of een voorkeursrecht op de Albert Cuypmarkt. Een wijziging in de burgerlijke staat of adres moest aan de betreffende instantie worden doorgegeven om rechten te behouden. * **Taalgebruik:** De brief is gesteld in formele maar ietwat archaïsche taal met spellingkenmerken zoals "berichtten" en "Hoogachtten" (beide met dubbel 't'), wat vaker voorkwam in die periode. * **Adressen:** De afzender is verhuisd naar het Sarphatiepark. Zijn oude adres was "p/a Saphier" aan de 2e Jan Steenstraat 121-hoog. Beide locaties bevinden zich in de wijk De Pijp, nabij de Albert Cuypmarkt. De aanduiding "p/a" (per adres) suggereert dat hij inwoonde bij de familie Saphier.

Handgeschreven brief (kennisgeving van verhuizing).

* **Inhoud:** De heer H. Melkman stelt een onbekende instantie (vermoedelijk de gemeentelijke marktorganisatie) op de hoogte van zijn aanstaande verhuizing van het Sarphatipark naar de Ceintuurbaan in Amsterdam-Zuid. * **Cruciale details:** In de postscriptum (p.s.) vermeldt de schrijver dat hij onlangs is getrouwd en dat hij in het bezit is van een "voorkeurskaart" met nummer 493 voor de Albert Cuypstraat. Dit duidt erop dat hij een marktkoopman was met een vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in formeel, zakelijk Nederlands ("Wel Ed. Heer", "Hierdoor wil ik U berichten"). Het handschrift is regelmatig en goed leesbaar.

Oproepingsformulier / administratieve kaart van de Marktinspectie.

Dit document is een officiële oproep aan de heer H. Melkman om op 26 juni 1940 om 9:30 uur te verschijnen voor een hoorzitting. De reden van de oproep is het "niet geregeld bezetten" van zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt (nabij de hoek met de Van Woustraat, nummer 493). Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat de heer Melkman niet op de afspraak is verschenen ("Niet verschenen"). Als gevolg hiervan is de beslissing genomen om zijn marktvergunning of staanplaats in te trekken ("intrekken"). De afhandeling vond plaats op dezelfde dag, 26 juni 1940, ondertekend door een inspecteur (mogelijk genaamd De Meer).

Brief / Verzoekschrift

* **Inhoud:** De heer Melkman verzoekt de directeur om zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam te behouden tijdens zijn tijdelijke afwezigheid. * **Reden:** Hij moet voor enkele weken "naar buiten" (naar het platteland of een rustoord) vanwege familieomstandigheden en de gezondheidstoestand van zijn echtgenote. * **Handschrift:** Een verzorgd, lopend handschrift in inkt. De archiefstempel/kenmerk bovenaan bevat een handgeschreven datum (24/8), wat waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking door de administratie is. * **Terminologie:** "Naar buiten gaan" was in deze periode een gebruikelijke term voor het verlaten van de drukke stad voor herstel of vakantie.

Administratief bijblad/dossieromslag.

Het document fungeert als een administratieve geleidekaart voor een dossier betreffende een individu genaamd **H. Melkman**. Uit de tekst kunnen de volgende processtappen worden afgeleid: 1. **Registratie:** Het dossier is op 24 augustus 1940 doorgezonden binnen de ambtelijke molen. 2. **Advies:** Op 28 augustus is er een advies ingediend, mogelijk door of ten behoeve van een zekere Th. Manherken. 3. **Inspectie:** Er wordt verwezen naar een rapport van de **Chef Marktopziener** (afgekort als *marktopz.*). Dit wijst erop dat de kwestie betrekking had op marktactiviteiten of standplaatsvergunningen. 4. **Afhandeling:** Op 4 september 1940 is het dossier voorzien van de instructie "opbergen" door een ambtenaar (mogelijk genaamd Dellaer), wat betekent dat de zaak op dat moment was afgedaan of gearchiveerd. De adressen "Varkensmarkt" en "Alb. Cuypstraat" bevestigen dat de casus zich afspeelt in de context van de Amsterdamse markthandel.

Ambtelijke notitie / handgeschreven memo.

* **Inhoud:** Het betreft een ambtelijk akkoord op een verzoek tot vervanging. Een zekere H. Melkman moet voor een periode van 14 dagen in hechtenis (gevangenschap). Omdat hij gedurende die tijd zijn werkzaamheden niet kan uitvoeren, heeft hij verzocht om J. Kames als zijn tijdelijke vervanger aan te stellen. * **Afzender:** De notitie is geschreven door Van Moerkerken, optredend namens ("v/d") de Chef Marktopzicht (afgekort als *Marktopz.*). * **Besluit:** De ambtenaar stelt vast dat er "mijns inziens" (m.i.) geen bezwaar is tegen deze regeling. * **Terminologie:** "Hechtenis" duidt op een relatief korte vrijheidsstraf of voorarrest. De afkorting "Marktopz." staat voor de gemeentelijke dienst Marktopzicht, die de dagelijkse gang van zaken op markten reguleerde.

Zakelijke brief / Administratief afschrift

* **Kernboodschap:** De heer H. Melkman krijgt officiële toestemming van de directeur (van de betreffende gemeentelijke instantie) om zijn staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam voor een periode van veertien dagen over te dragen aan een vervanger, genaamd I. Kanes. * **Administratieve details:** Het document is een doorslag of kopie voor het archief, getuige de handgeschreven aantekening "2ex." (tweede exemplaar) en de verzenddatum "20/3-'40". Het referentienummer "25/45/2 M." duidt op een systematische archivering van marktgerelateerde zaken. * **Stijl:** Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("mijnerzijds geen bezwaar bestaat", "na dato dezes"), passend bij de bureaucreatie van die tijd.

Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven aantekeningen.

Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van een marktkoopman, de heer H. Melkman. Hij heeft op 12 maart 1940 schriftelijk verzocht om zich tijdelijk te laten vervangen op zijn standplaats aan de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De directeur verleent hierbij officieel toestemming voor een periode van veertien dagen, waarbij de heer I. Kanes als vervanger zal optreden. Het document is een zakelijke, ambtelijke correspondentie. De toon is formeel en direct ("mijnerzijds geen bezwaar bestaat", "na dato dezes"). De handgeschreven aantekeningen ("extra" en een naam, waarschijnlijk van een behandelend ambtenaar) wijzen op intern gebruik binnen de administratie.

Administratieve notitie/bijblad van een gemeentelijke instantie (mogelijk Marktwezen Amsterdam).

Dit document betreft een administratieve beslissing aangaande de exploitatie van een marktkraam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van de zaak is de aanwezigheidsplicht van de heer H. Melkman. * **De waarschuwing:** Op 1 oktober 1940 is Melkman gewaarschuwd dat hij vaker ("geregeld") op de markt moet verschijnen. * **Het verzoek:** Melkman heeft blijkbaar een verzoek ingediend (mogelijk om vrijstelling van de aanwezigheidsplicht of behoud van zijn kaart ondanks afwezigheid). Dit verzoek wordt door de ambtenaar (waarschijnlijk 'de Haer') negatief beoordeeld ("dient m.i. te worden afgewezen"). * **De sanctie:** De regelgeving wordt scherp gesteld: een houder van een voorkeurskaart moet minimaal twee keer per week zijn plaats innemen. Bij verzuim volgt doorhaling op de lijst ("van de lijst wordt afgevoerd"), wat betekent dat de ondernemer zijn vaste of geprefereerde plek op de markt verliest.

Doorslag van een officiële brief (typewerk).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer H. Melkman op 2 oktober 1940 was ingediend. Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit de context dat het gaat over de aanwezigheidsplicht op de Albert Cuypmarkt. * **Toon:** De toon is strikt bureaucratisch en vermanend. Er wordt gedreigd met het schrappen van de "sollicitantenlyst" (de wachtlijst voor een vaste staanplaats) indien de ontvanger niet minimaal twee keer per week op de markt verschijnt. * **Taalgebruik:** Typisch voor de vroege 20e eeuw, met spellingen zoals "sollicitantenlyst" (met een y) en de formele aanhef "den Heer". De term "d.d. 2 dezer" betekent "gedateerd de 2e van deze maand".

Getypte brief (doorslag/kopie).

De brief is een formele, ambtelijke afwijzing van een verzoek dat door de heer H. Melkman op 2 oktober 1940 was ingediend. De inhoud van het oorspronkelijke verzoek wordt niet expliciet vermeld, maar uit de context blijkt dat het betrekking heeft op zijn aanwezigheid als koopman op de Albert Cuypmarkt. De directeur van de marktstichting (of het marktwezen) stelt een ultimatum: Melkman moet minimaal twee keer per week op de markt verschijnen om zijn plek te behouden. Indien hij dit niet doet, wordt hij van de "sollicitantenlyst" (wachtlijst voor een vaste standplaats) geschrapt conform het geldende Reglement op de Markten. De toon is strikt bureaucratisch.

# TRANSCRIPTIE *extra* den Heer H. Melkman, p/a Mopurgo, Van Woustraat 112 II, AMSTERDAM-ZUID. Wyk 22. 25/203/2 M 9 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan niet tenminste twee maal per week een plaats op de markt Albert ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Lec. Th. de Boer. [Handgeschreven middenboven:] extra VP/DV. 25/45/2 M. 18 Maart 1940. den Heer H. Melkman, Van Woustraat 42 I p/a Meere, Amsterdam-Z, Wijk 17. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 Maart jl. bericht ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, indien U zich gedurende veertien dagen na dato dezes op Uw plaats op de markt Albert Cuyps...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief / Verzoekschrift * **Datum:** 23 augustus 1940 * **Afzender:** H. Melkman * **Ontvanger:** WelEd. Heer Direkteur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen) * **Locatie:** Amsterdam (A.dam) * **Referentienummer:** No 25/173/M. 1940 (met handgeschreven toevoeging 24/8)

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief / Administratief afschrift * **Datum:** 18 maart 1940 * **Afzender:** De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst der Markten, Amsterdam) * **Geadresseerde:** Den Heer H. Melkman, Van Woustraat 42 I p/a Meere, Amsterdam-Z. * **Kenmerken:** Typoscript op papier met handgeschreven kanttekeningen. Dossiernummer 25/45/2 M.

# DOCUMENT INFO **Type document:** Oproepingsformulier / administratieve kaart van de Marktinspectie. **Datum:** 26 juni 1940. **Instelling:** Gemeente Amsterdam, Dienst der Markten (afgeleid uit context en straatnamen). **Persoon:** H. Melkman (wonende aan Sarphatipark 91-II, Amsterdam). **Locatie:** Albert Cuypstraat / hoek van Woustraat nr. 493. **Kenmerk:** No 25/109/z M. 1940.