30 september 1940. J. Muller. № 25/202/1 M.1940

Adam 30 Sept. 1940
30/9

Mijn Heer

Aangezien ik 2 maal per week
moet staan op mijn standplaats
Albertkuijpstraat voor hem te
behouden zoodoende schrijf ik u
als dat ik dit niet meer kan
doen om rede ik daar de winter
nooit een cent kan verdienen
zoodoende zeg ik u beleefd
deze plaats op. Hopende dat u
mij de volgende zomer de voorkeur
zal willen geven voor een nieuwe
plaats. aangezien ik er 5 jaar
heeft gestaan

Hoogachtend
J Muller * Inhoud: J. Muller schrijft een brief om een marktstandplaats op de Albert Cuypstraat op te zeggen.
* Kernreden: De schrijver geeft aan dat het financieel niet haalbaar is om de plek in de winter aan te houden, omdat er dan "nooit een cent" verdiend wordt. Om de plek officieel te behouden, moet de koopman er momenteel twee keer per week staan, wat blijkbaar te kostbaar of onrendabel is.
* Verzoek: Muller zegt de plaats beleefd op, maar spreekt de hoop uit dat hij/zij de volgende zomer voorrang krijgt bij de toewijzing van een nieuwe plaats, mede op basis van het feit dat de standplaats al vijf jaar in gebruik was.
* Taalgebruik: De brief bevat enkele voor die tijd gebruikelijke spellingsvormen en archaïsmen (zoals "zoodoende", "rede" in plaats van reden). Er zit een grammaticale fout in de laatste zin ("ik ... heeft gestaan" in plaats van "heb gestaan"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 30 september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de oorlog niet expliciet wordt genoemd, weerspiegelt de brief de economische onzekerheid en de noodzaak voor kleine handelaren om strikte financiële keuzes te maken.
* Locatie: De Albert Cuypstraat is van oudsher de bekendste markt van Amsterdam. De marktmeester of de betreffende gemeentelijke afdeling hield strenge administratie bij over wie wanneer op welke plek stond, wat de stempels en nummers bovenaan de brief verklaart.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert de precaire positie van marktkooplui voor wie de wintermaanden vaak een verliespost betekenden. De claim van een "5-jarig dienstverband" op de plek werd gebruikt als moreel pressiemiddel om in de toekomst weer aan de bak te komen. J. Muller Marktwezen