Ambtelijke notitie/beschikking betreffende een marktplaatsvergunning. Diverse data in oktober en november 1940 (o.a. 16-10-'40, 29-10-'40 en 4-11-'40). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/211/1 1940
DOORGEZONDEN: 16/10

[Handgeschreven tekst rechtsboven]
864 [in potlood]
P. Edel, pl 287
Alb. Cuypstraat
Th. v. Meerkerke
annis
16-10-40
de Haan

[Hoofdtekst]
Aan P. Edel kan, m.i. te einde hem in de gelegenheid te stellen met een ander artikel op de markt te komen, worde toegestaan zijn plaats op de markt gedurende twee maanden niet in te nemen.

Zijn verzoek om te worden vrijgesteld van het betalen van marktgeld, dient te worden afgewezen.

Hem moet worden bericht, dat hij het ook tijdens zijn afwezigheid verschuldigde marktgeld wekelijks moet betalen, daar anders zijn plaats wordt ingetrokken.

Zie rapport Chef marktafzd. [marktafdeling]

[Marginale notities en ondertekening]
4/11/40 [gevolgd door initialen, mogelijk AR]
25/211/2 [in rood potlood]
2.

29-10-'40
de Haan

[Onderrand, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: De notitie betreft een besluit over een verzoek van markthandelaar P. Edel. Hij krijgt toestemming om zijn vaste plek op de Albert Cuypmarkt twee maanden lang niet in te nemen, zodat hij de tijd heeft om een nieuw handelsproduct te vinden.
* Beperkingen: Hoewel hij weg mag blijven, wordt zijn verzoek om vrijstelling van marktgeld resoluut afgewezen. Hij wordt gewaarschuwd dat hij wekelijks moet blijven betalen; doet hij dit niet, dan vervalt zijn recht op de standplaats (plaats 287).
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl met gebruik van de aanvoegende wijs ("worde toegestaan") en passieve constructies ("dient te worden afgewezen"). De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens".
* Bestuurlijke context: De handtekening "de Haan" en de verwijzing naar de "Chef marktafdeling" wijzen op de hiërarchische structuur binnen de gemeentelijke marktorganisatie van Amsterdam. Dit document stamt uit oktober/november 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam gewoon door. De Albert Cuypmarkt was toen al de belangrijkste straatmarkt van de stad. Voor kooplieden was het behoud van een vaste standplaats van vitaal belang voor hun broodwinning.

De strikte houding ten aanzien van het marktgeld (geen vrijstelling, zelfs niet bij tijdelijke afwezigheid voor heroriëntatie) illustreert hoe schaars en gewild deze plekken waren; de gemeente hield strak de vinger aan de pols om de inkomsten te garanderen en de marktordening te handhaven. M. No P. Edel