Ambtelijk advies/notitie. 22 oktober 1919. Advies op No 25/211/1 M v/o

Aen den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

In verband met bijgaand verzoek van P. Edel,
pl. 23/ AL., diene het volgende:
Wegens een tijdelijk slachtverbod van pluim-
vee, zooals mij ter oore is gekomen, is het uit den
aard der zaak niet gemakkelijk voor de handelaren
in die artikelen om in korten tijd hun bedrijf
om te schakelen, zoodat mij geen bezwaar bestaat
hun toe te staan voor een tijdperk bijv. van
(twee maanden b.v.) de markt niet te bezoeken.
Wat betreft het tweede gedeelte van het verzoek
van Edel, nl. vrijstelling van marktgeldbetaling,
dient te worden opgemerkt, dat de marktplaats voor
Edel ter beschikking blijft en door hem mag worden
bezet, ook met een ander artikel als geslachte kippen,
zoodat mij geen reden voor vrijstelling van marktgeld
aanwezig schijnt.

Amsterdam, 22 Oct./19.
[Handtekening, vermoedelijk G. Musschenga] Dit document is een ambtelijk advies betreffende een petitie van een marktkoopman, P. Edel. Edel heeft een verzoek ingediend vanwege een tijdelijk verbod op het slachten van pluimvee, wat zijn handel direct raakt. Het advies valt uiteen in twee delen:

1. Afwezigheid op de markt: De adviseur toont clementie voor de situatie van de handelaren. Omdat zij hun bedrijfsvoering niet direct kunnen aanpassen aan het slachtverbod, wordt geadviseerd hen toe te staan maximaal twee maanden weg te blijven van de markt zonder hun rechten te verliezen.
2. Marktgeld: Het verzoek om vrijstelling van de betaling van marktgeld wordt echter negatief beoordeeld. De argumentatie is dat de gereserveerde standplaats (nummer 23) gedurende de periode ter beschikking van de handelaar blijft. Omdat het Edel vrijstaat om daar andere goederen te verkopen, ziet de ambtenaar geen juridische of zakelijke grond om de verschuldigde vergoeding kwijt te schelden. Het document geeft een inkijkje in de marktregulering in Amsterdam aan het begin van de 20e eeuw. De afkorting "AL." verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de Albert Cuypmarkt, die in die periode een centrale rol speelde in de stad. Het genoemde slachtverbod voor pluimvee kan wijzen op een vogelpestuitbraak of andere veterinaire maatregelen die destijds de handel ontregelden. De gehanteerde taal is formeel en volgt de spelling-De Vries en Te Winkel (kenmerkend door de dubbele klinkers in woorden als "zooals" en "oore"), wat gebruikelijk was in overheidsdocumenten tot de spellinghervorming van 1947. G. Musschenga P. Edel Marktwezen