Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 4 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer A. Pool, Graaf Florisstraat 7 II, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven in de linkerbovenhoek:] verzonden 5/11
[Handgeschreven in de rechterbovenhoek:] M. de Waal [?]
[Getypt:]
VP/HG.

den Heer A. Pool,
Graaf Florisstraat 7 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

25/212/2 M. 4 November 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 October jl. verleen ik
U hierbij tot uiterlijk eind November a.s. uitstel van Uw verplich-
ting om, als houder van een voorkeurskaart, regelmatig een plaats op
de markt Albert Cuypstraat te bezetten.

De Directeur, Dit document is een administratieve beslissing aangaande het marktwezen in Amsterdam tijdens het eerste jaar van de Duitse bezetting. De heer A. Pool, een marktkoopman met een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt, heeft om uitstel gevraagd van zijn plicht om zijn standplaats te bezetten.

• Voorkeurskaart: Houders van een voorkeurskaart hadden het recht op een vaste plek, maar waren ook verplicht deze regelmatig te gebruiken om hun recht niet te verliezen.
• Bureaucratie: De brief toont de strikte handhaving van marktregels door de gemeente, zelfs in oorlogstijd. De afkorting "VP/HG" verwijst naar de opsteller en typist van de brief.
• Handgeschreven notitie: "verzonden 5/11" geeft aan dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is uitgegaan. De datum, november 1940, plaatst dit document in de context van de vroege bezettingsjaren. Hoewel de brief een louter administratieve toon heeft, vonden er in deze periode grote verschuivingen plaats op de Amsterdamse markten. Vanaf november 1940 werden de eerste anti-Joodse maatregelen in de burgerlijke administratie voelbaar. Veel marktkooplui op de Albert Cuyp waren van Joodse afkomst; of meneer Pool specifiek vanwege deze ontwikkelingen of wegens persoonlijke omstandigheden uitstel vroeg, is uit dit document alleen niet direct op te maken, maar de Albert Cuypmarkt was een centraal punt in de Joodse economische bedrijvigheid van Amsterdam-Zuid. A. Pool M. de Waal Marktwezen