M. de Waal

Doorslag of origineel van een getypte brief (officiële correspondentie).

* **Kernboodschap:** De brief is een antwoord op een verzoek van de heer Meys. De directie stemt ermee in dat hij zijn ventvergunning (vergunning om goederen op straat te verkopen) pas na zijn herstel vernieuwt. * **Voorwaarden:** Er wordt expliciet gewaarschuwd dat hij niet mag venten zolang de vergunning nog niet officieel is vernieuwd. * **Financiële afwikkeling:** Er wordt verwezen naar een regeling met de "Dienst voor Maatschappelijken Steun". Blijkbaar is er "ventgeld" (de kosten voor de vergunning) voor hem gereserveerd, wat hij met een bon van die dienst kan voldoen. * **Status van de ontvanger:** De heer Meys verblijft op dat moment in het Binnengasthuis (een ziekenhuis), specifiek in de afdeling "Mannenverband" (mannenafdeling). De brief bevestigt dat hij daar herstellende is van een ziekte of letsel.

Document

De brief is een zakelijke en dwingende afwijzing van een verzoek dat door de heer Vischjager was ingediend. Hoewel de aard van het oorspronkelijke verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit de context dat het ging om een regeling rondom zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt. De belangrijkste besluiten in de brief zijn: * **Gedeeltelijk uitstel:** De marktkoopman krijgt slechts toestemming om voor maximaal één maand afwezig te zijn, op voorwaarde dat hij de verschuldigde gelden blijft betalen. * **Schuldvordering:** Er is sprake van achterstallig marktgeld dat "onverwyld" (direct) betaald moet worden op straffe van intrekking van de vergunning. * **Opvolging/Gezinsleden:** De directeur wijst op de regels voor de zoon van de geadresseerde. Hieruit blijkt de strikte scheiding tussen een "losse plaats" (voor 18-plussers) en een "vaste plaats" (waarvoor men destijds meerderjarig, dus 21 jaar, moest zijn).

Getypte ambtelijke brief (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele mededeling aan de heer G. van der Woude waarin hem wordt meegedeeld dat hij vanaf 4 augustus 1939 niet langer geassisteerd mag worden door een zekere A. Mok op zijn staanplaats op de Ten Katemarkt. Een eerder verleend uitstel van dit verbod wordt hiermee beëindigd. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in een zakelijke, ambtelijke stijl (kanselarijstijl) die typerend is voor de vroege 20e eeuw, inclusief afkortingen zoals "d.d." (de dato - gedateerd), "jl." (jongstleden) en "a.s." (aanstaande). * **Administratieve context:** De brief verwijst naar eerdere correspondentie van november 1938, wat wijst op een langlopend dossier over de personele bezetting van de marktkraam. Het verbod suggereert een strikte handhaving van marktverordeningen betreffende wie er op de markt mocht werken.

Document

* **Kern van het document**: De directeur adviseert de wethouder over de import van buitenlandse vis. De minister weigert extra importvergunningen (consenten) aan Amsterdamse handelaren, uit angst dat de vis elders wordt doorverkocht. De directeur stelt voor om de vergunningen direct aan de Gemeente Amsterdam (de Vischmarkt) te verlenen, zodat de aanvoer via de gemeentelijke afslag gegarandeerd in de stad blijft. * **Terminologie**: * **Contingentsoverschotten**: Restanten binnen een vastgestelde maximale importquota. * **Consenten**: Officiële vergunningen of toestemmingen om goederen te importeren. * **Gemeentelyken afslag**: De centrale marktplaats (veiling) beheerd door de stad. * **Schrijfstijl**: Formeel-ambtelijk ("ik de eer U het navolgende te berichten", "aan Uw beter oordeel overlaten"). De spelling is conform de toenmalige norm (vóór de spellingwijzigingen van de jaren '40), herkenbaar aan woorden als "visch", "waarschynlyk" en "pryzen". ---

Doorslag van een getypte brief (doorslagkopie op dun doorschijnend papier).

* **Inhoud:** De directeur van een Amsterdamse gemeentelijke dienst wijst een verzoek van de heer A. van Velzen af. Bovendien krijgt Van Velzen een officiële waarschuwing omdat hij zich zonder toestemming heeft laten helpen op zijn marktplaats. * **Toon:** De toon is formeel, kortaf en streng ("waarschuw U hierbij nadrukkelijk"). Er wordt direct verwezen naar een overtreding van de geldende regels voor marktkooplui. * **Administratieve context:** Het kenmerk "25/143/2 M." duidt op een dossiernummer. "Wijk 2" geeft het stadsdeel aan waar de geadresseerde woonde of zijn marktplaats had. De afkorting "vP/HG." zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist(e).

Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven).

Dit document is een administratieve beslissing aangaande het marktwezen in Amsterdam tijdens het eerste jaar van de Duitse bezetting. De heer A. Pool, een marktkoopman met een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt, heeft om uitstel gevraagd van zijn plicht om zijn standplaats te bezetten. * **Voorkeurskaart:** Houders van een voorkeurskaart hadden het recht op een vaste plek, maar waren ook verplicht deze regelmatig te gebruiken om hun recht niet te verliezen. * **Bureaucratie:** De brief toont de strikte handhaving van marktregels door de gemeente, zelfs in oorlogstijd. De afkorting "VP/HG" verwijst naar de opsteller en typist van de brief. * **Handgeschreven notitie:** "verzonden 5/11" geeft aan dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is uitgegaan.

Doorslag van een officiële brief (typefout-correcties niet zichtbaar, wat duidt op een kopie voor het archief).

* **Inhoud:** Het document is een formele afwijzing. De geadresseerde, de heer M. de Vries, had op 24 juli 1940 een verzoek ingediend dat door de betreffende directeur is afgewezen. De aard van het verzoek wordt in deze brief niet expliciet vermeld, wat gebruikelijk is bij korte kennisgevingen waarbij de context in het dossier (kenmerk 90/58/2 M.) wordt bewaard. * **Toon:** De toon is uiterst kort, zakelijk en bureaucratisch. De onderstreping van het woord "niet" laat geen ruimte voor discussie of interpretatie. * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 9/8" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De aanduiding "Wijk 2" wijst op een indeling van de stad Amsterdam voor administratieve of sociale doeleinden.

Getypt officieel schrijven (doorslag op dun papier).

De brief is een kort, formeel administratief besluit. De directeur van de betreffende instantie laat aan de heer A. de Groot weten dat zijn verzoek van 11 juni 1940 is goedgekeurd. De precieze aard van het verzoek wordt in deze doorslag niet vermeld, wat gebruikelijk was bij routinematige correspondentie waarbij de context uit het dossier (kenmerk 26/48/2 M) moest blijken. Opvallend is de handgeschreven notitie "Verzonden 8/7", wat duidt op een verwerkingstijd van twee dagen tussen het opstellen en het daadwerkelijk posten van de brief.

Doorslag of kopie van een officiële brief (ambtelijke correspondentie).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer De Wolf op 21 december 1940 was ingediend. De aard van het verzoek wordt niet expliciet genoemd, maar uit de reactie blijkt dat het waarschijnlijk ging om een ontheffing van de aanwezigheidsplicht. De directeur herinnert de marktkoopman aan de strikte regels: een standplaats op de Westerstraat-markt moet minimaal drie van de vier weken bezet zijn. Gebeurt dit niet, dan vervalt de vergunning volgens het marktreglement. * **Toon:** De toon is strikt zakelijk, bureaucratisch en onverbiddelijk. Er wordt geen ruimte gelaten voor nuance of persoonlijke omstandigheden. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven aantekening "verzonden 2/1" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De code "Wijk 18" duidt op de administratieve indeling van de Amsterdamse markten door de gemeente.

Doorslag van een getypte brief (officieel correspondentie-archiefstuk).

* **Inhoud:** De brief is een korte, zakelijke afwijzing van een verzoek dat door de heer Druyf op 13 juni 1940 was ingediend. Het specifieke onderwerp van het verzoek wordt in deze doorslag niet vermeld, wat gebruikelijk was in administratieve dossiers waar de context uit de rest van de map bleek. * **Stijl:** De toon is formeel en afstandelijk ("niet kan worden voldaan"), typerend voor de bureaucratische communicatie van die tijd. * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 8/7" geeft aan dat de brief twee dagen na de datering daadwerkelijk is verstuurd. "D/G" duidt vaak op een afdeling (zoals Directie/Gemeentewerken of een vergelijkbare instelling). ---

Administratieve brief (doorslag op doorslagpapier).

In deze brief doet de Directeur van het Marktwezen een voorstel aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om marktkooplieden financieel te ontlasten wanneer zij in Duitsland gaan werken. Het kernpunt is het onderscheid tussen 'vrijwillige' arbeidsmigratie en tewerkstelling via de officiële weg (de Arbeidsbeurs). Alleen in het laatste geval wordt voorgesteld om hen vrij te stellen van de verschuldigde standplaatsgelden. Om misbruik te voorkomen en de marktplaatsen ordelijk te kunnen heruitgeven, moeten de begunstigden hun vergunning tijdelijk inleveren bij het Marktwezen.

Getypte doorslag van een officiële brief.

Dit document is een kort, zakelijk schrijven waarin een formeel verzoek van de heer I. Bromet wordt afgewezen. De toon is strikt bureaucratisch en afstandelijk. Opvallend is dat het woord "niet" is onderstreept op de typemachine om de afwijzing extra te benadrukken. Het betreft hier een doorslag op dun, grijsachtig papier, bedoeld voor het archief van de verzendende instantie. De handgeschreven aantekening "Verzonden 3/8" bevestigt de administratieve verwerking op de dag van datering.

Doorslag van een ambtelijke brief.

* **Doel van de brief:** De brief dient ter verificatie van de financiële status van de heer Y. Goedhart. De afzender wil weten of Goedhart, afgezien van een specifieke uitkering van 18 gulden per week, beschouwd kan worden als iemand die volledig afhankelijk is van sociale bijstand. * **Aanleiding:** De aanleiding is de tewerkstelling van de zoon van de heer Goedhart in Duitsland. Hiervoor bestonden speciale regelingen voor de achterblijvende familieleden. De instantie die deze uitkering beheert, probeert te bepalen hoe "behoeftig" de vader is om de hoogte of het recht op andere vormen van steun vast te stellen. * **Toon:** De brief is opgesteld in de toen gebruikelijke, uiterst formele ambtelijke stijl ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").

Doorslag van een officiële brief/correspondentie.

Deze brief betreft een officiële vergunning voor tijdelijke vervanging op de markt. Markthandelaar W.H. de Harde krijgt toestemming om zich tijdens de middagpauze (tussen 12:00 en 14:00 uur) op zijn kraamplaatsen aan de Westerstraat en Lindengracht te laten vervangen door zijn dochter, B.C. de Harde. De tekst getuigt van een zeer streng administratief regime. De vergunning is "strikt persoonlijk" en de directeur dreigt direct met het intrekken van álle verleende toestemmingen indien er een andere, niet-geautoriseerde persoon achter de kraam wordt aangetroffen. Dit duidt op een rigide controle op de naleving van de marktverordeningen.

Document

Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer J.W. Pot Jr. uit februari 1941. De kernpunten van de inhoud zijn: * **Toestemming:** De directeur verleent officieel toestemming aan de zoon (J.W. Pot Jr.) om zijn moeder te helpen bij de marktkraam van zijn vader op de Ten Katemarkt. * **Bureaucratische beperking:** Er wordt expliciet en met nadruk (onderstreping van "niet") gesteld dat deze toestemming geen overdracht van de marktplaatsvergunning inhoudt. De standplaats blijft op naam van de vader staan en kan niet zomaar op naam van de zoon worden overgeschreven. * **Administratieve proces:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 19/2" geeft aan dat de brief de dag na datering daadwerkelijk is verstuurd. De afkorting "hs" bij het adres staat voor 'huis', wat betekent dat de geadresseerde op de begane grond woonde.

Doorslag van een verzonden brief.

* **Inhoud:** In deze zakelijke correspondentie krijgt de heer Frenkel officieel uitstel (voor de duur van drie maanden) voor de verplichting om zijn vaste marktplaats op het Amstelveld in Amsterdam te bezetten. Blijkbaar had hij hier op 21 februari 1941 zelf om verzocht. * **Vorm:** Het betreft een typische ambtelijke doorslag op dun papier, die diende voor het eigen archief van de verzendende instantie. De handgeschreven aantekening bevestigt dat de brief daadwerkelijk op 3 maart is verstuurd. * **Betekenis:** Marktkooplieden hadden in die tijd een "bezettingplicht"; als zij hun plek te lang onbeheerd lieten zonder geldige reden of toestemming, konden zij hun vergunning verliezen.

Doorslag van een officiële brief (typschrift).

* **Toon en taalgebruik:** De brief is gesteld in een zakelijke, dwingende ambtelijke toon ("onverwijld", "zal worden geschrapt"). Het betreft een afwijzing van een verzoek dat de heer Wit blijkbaar had ingediend. * **Inhoud:** De kern van de brief is een ultimatum. De heer Wit heeft een 'voorkeurskaart' gekregen voor een standplaats op de Albert Cuypmarkt, maar heeft daar blijkbaar nog geen gebruik van gemaakt. Hij wordt gesommeerd dit direct te doen, op straffe van uitsluiting van de lijst met gegadigden. * **Administratieve context:** De codes (D/HG en 25/24/2 M) en de handgeschreven datum van verzending duiden op een strakke bureaucratische registratie binnen de gemeente Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE vP/DV 53/95/2 M. [handgeschreven: *Verzonden 7/12 - '39.*] 6 December 1939. den Heer S.C. de Waal, Secretaris van A.S.C. "S.E.S." Zwaluwstraat 20 bov. <u>Amsterdam-Noord.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer bericht ik U, dat het...

# TRANSCRIPTIE VP/DV *extra* (handgeschreven) 53/95/2 M. 6 December 1939. den Heer S.C. de Waal, Secretaris van A.S.C. "S.E.S." Zwaluwstraat 20 bov. <u>Amsterdam-Noord.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer bericht ik U, dat het daarin vervat...

# TRANSCRIPTIE HG. *extra* 11/20/2 M. 11 September 1939. den Heer J. Waal, P.v.d. Doesstraat 90 I, Amsterdam-West. Wijk 26. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer bericht ik U, dat aan Uw sollicitatie geen gevolg kan worden gegeven. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. de Waal* [Handgeschreven middenboven:] *verzonden 2/1* [Getypt rechtsboven:] D/HG. den Heer W.M.de Wolf, Wagenaarstraat 70 A III, Amsterdam-Oost. Wijk 18. 33/115/2 M. 1940 [Getal '40' handgeschreven over een ander getal of toegevoegd] 2 Januari 1941 Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 21 December jl. bericht ik U, dat aan het daarin verv...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratief bijblad/notitie van de gemeente Amsterdam betreffende marktzaken. * **Kenmerk:** M. No. 2563/I 1941. * **Datum:** Diverse data genoteerd tussen 27 mei 1941 en 26 juni 1941. * **Betreft:** W.J. de Waal, standplaats 63 op de Albert Cuypmarkt. * **Formuliernummer:** Alg. Zaken Model No. 14 (10.000-10-1937-1016). * **Archiefnummer (recht...