Doorslag van een getypte brief (officieel correspondentie-archiefstuk). 6 juli 1940. "De Directeur" (instelling niet expliciet vermeld, vermoedelijk Gemeentelijke Dienst). [Handgeschreven rechtsboven:] M. de Waal [?]

[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 8/7

26/52/2 M.                                                               D/G.

6 Juli 1940.

den Heer Ph. Druyf,
                                              Reitzstraat 2 I,
                                              Amsterdam-Oost.
                                                            Wyk 20.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 Juni jl. be-
richt ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan
worden voldaan.

De Directeur,

--- * Inhoud: De brief is een korte, zakelijke afwijzing van een verzoek dat door de heer Druyf op 13 juni 1940 was ingediend. Het specifieke onderwerp van het verzoek wordt in deze doorslag niet vermeld, wat gebruikelijk was in administratieve dossiers waar de context uit de rest van de map bleek.
* Stijl: De toon is formeel en afstandelijk ("niet kan worden voldaan"), typerend voor de bureaucratische communicatie van die tijd.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 8/7" geeft aan dat de brief twee dagen na de datering daadwerkelijk is verstuurd. "D/G" duidt vaak op een afdeling (zoals Directie/Gemeentewerken of een vergelijkbare instelling).

--- * Historisch kader: De brief is gedateerd juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. De Nederlandse bureaucreatie bleef onder de bezetting in eerste instantie grotendeels intact en functioneren.
* Persoonsinformatie: De geadresseerde, Philip Druijf (geboren 1891), woonde inderdaad in de Reitzstraat 2-I in de Amsterdamse Transvaalbuurt. Dit was een wijk met een zeer grote Joodse populatie.
* Oorlogshistorie: Uit gegevens van onder andere het Joods Monument blijkt dat Philip Druijf en zijn gezin tijdens de Holocaust zijn vermoord (Philip stierf in 1943 in Sobibor). Documenten zoals deze vormen de kille, papieren sporen van de levens van Joodse Amsterdammers in de vroege jaren van de bezetting, waarbij zij nog trachtten via reguliere weg hun zaken te regelen, alvorens de grootschalige vervolging de overhand nam. M. de Waal