Getypt officieel schrijven (doorslag op dun papier). 6 juli 1940. "De Directeur" (instelling onbekend, mogelijk gemeentelijk of sociaal-maatschappelijk). Den Heer A. de Groot, Nieuwe Achtergracht 115 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 10). [Linksboven]
26/48/2 M

[Rechtsboven, handgeschreven]
M. de Waal

[Rechtsboven, getypt]
D/G.

[Midden boven, handgeschreven]
Verzonden 8/7

[Rechts getypt]
6 Juli 1940.

[Adresblok]
den Heer A.de Groot,
Nieuwe Achtergracht 115 II,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 10.

[Inhoud]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Juni jl. be-
richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek zal worden inge-
willigd.

[Ondertekening]
De Directeur, De brief is een kort, formeel administratief besluit. De directeur van de betreffende instantie laat aan de heer A. de Groot weten dat zijn verzoek van 11 juni 1940 is goedgekeurd. De precieze aard van het verzoek wordt in deze doorslag niet vermeld, wat gebruikelijk was bij routinematige correspondentie waarbij de context uit het dossier (kenmerk 26/48/2 M) moest blijken. Opvallend is de handgeschreven notitie "Verzonden 8/7", wat duidt op een verwerkingstijd van twee dagen tussen het opstellen en het daadwerkelijk posten van de brief. Het document dateert van juli 1940, slechts twee maanden na de aanvang van de Duitse bezetting van Nederland. De maatschappij bevond zich in een overgangsfase waarin het reguliere Nederlandse bestuur grotendeels bleef functioneren onder toezicht van de bezetter. Het adres, Nieuwe Achtergracht 115 II in Amsterdam, bevond zich in een buurt met een zeer grote Joodse bevolking. In deze periode werden de eerste anti-Joodse maatregelen voorbereid of net van kracht, maar de dagelijkse administratieve gang van zaken liep vooralsnog door. Het verzoek van de heer De Groot zou betrekking kunnen hebben op zaken als een uitkering, een werkvergunning of een andere burgerlijke aangelegenheid in de vroege bezettingstijd. A. de Groot M. de Waal