Doorslag van een officiële brief (typefout-correcties niet zichtbaar, wat duidt op een kopie voor het archief).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (typefout-correcties niet zichtbaar, wat duidt op een kopie voor het archief). 9 augustus 1940. "De Directeur" (instelling niet nader gespecificeerd op dit blad, mogelijk een gemeentelijke dienst zoals de GDMH). [Handgeschreven, bovenaan midden]: Verzonden 9/8
[Handgeschreven, rechtsboven]: M. de Waal [mogelijk paraaf of naam behandelaar]
[Getypt, midden]:
den Heer M. de Vries,
Peperstraat 11 I,
Amsterdam-Centrum.
[Getypt, rechts van adres]: Wijk 2.
[Getypt, links]: 90/58/2 M.
[Getypt, rechts]: 9 Augustus 1940.
[Body tekst]:
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 24 Juli jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen.
[Getypt, rechtsonder]: De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele afwijzing. De geadresseerde, de heer M. de Vries, had op 24 juli 1940 een verzoek ingediend dat door de betreffende directeur is afgewezen. De aard van het verzoek wordt in deze brief niet expliciet vermeld, wat gebruikelijk is bij korte kennisgevingen waarbij de context in het dossier (kenmerk 90/58/2 M.) wordt bewaard.
* Toon: De toon is uiterst kort, zakelijk en bureaucratisch. De onderstreping van het woord "niet" laat geen ruimte voor discussie of interpretatie.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 9/8" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De aanduiding "Wijk 2" wijst op een indeling van de stad Amsterdam voor administratieve of sociale doeleinden. * Historische periode: De brief is gedateerd op 9 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de Nederlandse bureaucratie grotendeels bleef functioneren zoals voorheen, werden regels onder druk van de bezetter steeds strikter.
* Locatie: De Peperstraat bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt (nabij het Waterlooplein). Gezien de achternaam De Vries en de locatie is het zeer aannemelijk dat de ontvanger van Joodse afkomst was. In deze periode begonnen de eerste beperkende maatregelen en onzekerheden voor de Joodse bevolking vorm te krijgen.
* Mogelijke instantie: De aanduiding "Wijk 2" en de formele afwijzing van een verzoek zijn typerend voor de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon (GDMH) of een aanverwante sociale dienst die besliste over uitkeringen, huisvesting of noodhulp. In oorlogstijd werden dergelijke aanvragen vaak streng getoetst. M. de Vries M. de Waal
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formele afwijzing. De geadresseerde, de heer M. de Vries, had op 24 juli 1940 een verzoek ingediend dat door de betreffende directeur is afgewezen. De aard van het verzoek wordt in deze brief niet expliciet vermeld, wat gebruikelijk is bij korte kennisgevingen waarbij de context in het dossier (kenmerk 90/58/2 M.) wordt bewaard.
- Toon: De toon is uiterst kort, zakelijk en bureaucratisch. De onderstreping van het woord "niet" laat geen ruimte voor discussie of interpretatie.
- Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 9/8" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De aanduiding "Wijk 2" wijst op een indeling van de stad Amsterdam voor administratieve of sociale doeleinden.
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 9 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de Nederlandse bureaucratie grotendeels bleef functioneren zoals voorheen, werden regels onder druk van de bezetter steeds strikter.
- Locatie: De Peperstraat bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt (nabij het Waterlooplein). Gezien de achternaam De Vries en de locatie is het zeer aannemelijk dat de ontvanger van Joodse afkomst was. In deze periode begonnen de eerste beperkende maatregelen en onzekerheden voor de Joodse bevolking vorm te krijgen.
- Mogelijke instantie: De aanduiding "Wijk 2" en de formele afwijzing van een verzoek zijn typerend voor de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon (GDMH) of een aanverwante sociale dienst die besliste over uitkeringen, huisvesting of noodhulp. In oorlogstijd werden dergelijke aanvragen vaak streng getoetst.