Getypte brief (doorslag of kopie). 2 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven aantekening linksboven:] Veranderd ^m
[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] in de Lier

VD/HG.

den Heer Ph.Arons,
Sint Antoniesbreestraat 19 II,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 2.

25/229/2 M. 2 December 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 November jl. bericht
ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.
U dient Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat ten minste twee
maal per week te bezetten en Uw plaats op de markt aan de Wester-
straat ten minste drie maal in de vier weken; indien U hieraan niet
voldoet, zullen deze plaatsen overeenkomstig de desbetreffende be-
palingen van het Reglement op de Markten, worden ingetrokken.

De Directeur, * Onderwerp: Handhaving van de bezettingsplicht voor marktplaatsen op de Albert Cuypmarkt en de Westermarkt.
* Kernboodschap: Een verzoek van de heer Arons (waarschijnlijk om vrijstelling of wijziging van zijn markttijden) is afgewezen. Hij wordt streng herinnerd aan de minimale aanwezigheidseisen om zijn vergunning te behouden.
* Stijl: Formeel, ambtelijk en dwingend van aard. Er wordt direct gedreigd met het intrekken van de standplaatsen bij niet-naleving. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Sociaal-historische context: De geadresseerde, Ph. Arons, woonde in de Sint Antoniesbreestraat, een straat in de vanouds Joodse buurt van Amsterdam. Gezien de naam en locatie is het zeer waarschijnlijk dat het hier om een Joodse marktkoopman gaat.
* Betekenis: In deze periode begonnen de anti-Joodse maatregelen van de bezetter steeds nijpender te worden, ook voor ondernemers en marktkooplieden. Hoewel deze brief een "gewone" administratieve afwijzing lijkt, past het in een patroon van toenemende druk op Joodse burgers. In 1941 zouden Joodse kooplieden volledig van de reguliere markten worden geweerd en verbannen naar specifieke "Joodse markten". De handgeschreven notitie "Veranderd" zou kunnen duiden op een latere wijziging in zijn dossier als gevolg van deze veranderende regelgeving.