Getypte brief (doorslag) met handgeschreven notities. 20 November 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] U. de Gaer
[Handgeschreven midden boven:] Verzonden 20/11

20 November 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Vrijdag 15 November jl. de markt aan de Albert Cuypstraat niet op het voorgeschreven tijdstip met Uw goederen had verlaten.
Ik maan U hierbij aan U ten deze voortaan stipt aan den vastgestelden tijd te houden.

De Directeur,

Gezonden aan:
E.J.van Pheenen - Govert Flinckstraat 177 II - No.25/234/5 M
J.Baars - Albert Cuypstraat 82 I - No.25/234/6 M
H.I.Hartman - Ferd.Bolstraat 94 II - No.25/234/7 M
W.Eveleens - 1e Jan Steenstraat 29 I - No.25/234/8 M
M.Haringman - Nieuwe Kerkstraat 37 inw. - No.25/234/9 M
P.Uriot - Albert Cuypstraat 123 I - 25/234/10 M
L.van Linda - Ferd.Bolstraat 84 II - No.25/234/11 M
E.Italiaander - Rapenburgerstraat 126 huis - 25/234/12 M
J.A.Westhoff - 1e Jan van der Heydenstr.70 hs - No.25/234/13 M
I.Locher - Quellijnstraat 131 II - No.25/234/14 M
W.Geelhoed - Gerard Doustraat 3c I - No.25/234/15 M
B.van Thyn - Biesboschstraat 45 II - No.25/234/16 M
H.J.Hoekstra - Lauriergracht 128 I - No.25/234/17 M
H.N.A.Hanou - Rozenstraat 262 - No.25/234/18 M
M.Koekenbier - Albert Cuypstraat 249 I - No.25/234/19 M Dit document is een formele waarschuwing van de directeur van de marktdienst aan een groep marktkooplieden van de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van de brief is een berisping voor het overtreden van de regels met betrekking tot de sluitingstijd van de markt op 15 november 1940. De kooplieden worden gemaand zich in de toekomst strikt aan de vastgestelde tijden te houden. Onderaan de brief staat een lijst met de namen, adressen en dossiernummers van de betreffende personen, wat aangeeft dat dit een standaardbrief was die naar meerdere overtreders tegelijk werd gestuurd. De brief dateert van november 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in mei 1940. In deze vroege fase van de bezetting functioneerden de gemeentelijke diensten nog grotendeels op de normale manier, maar onder verscherpt toezicht en met een nadruk op orde en regelmaat. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam.

Wat opvalt aan de lijst met namen zijn personen met Joodse achternamen (zoals Italiaander, Van Thyn, Haringman). In november 1940 waren de grootschalige anti-Joodse maatregelen nog in de beginfase, maar de bureaucratische registratie was al volop bezig. Kort na de datum van deze brief zouden Joodse marktkooplieden steeds meer beperkingen opgelegd krijgen, wat uiteindelijk in 1941 leidde tot het verbod voor Joden om nog langer op de algemene markten te staan en de oprichting van aparte 'Joodse markten'. Dit document toont de dagelijkse gang van zaken en de strenge handhaving van regels vlak voordat de vervolging de markten in Amsterdam fundamenteel zou veranderen.