Officiële waarschuwing (doorslag/stempelkopie). 29 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam). Den Heer L. de Rosa, Albert Cuypstraat 225 I achter, Amsterdam-Zuid. extra

HG.

den Heer L.de Rosa,
Albert Cuypstraat 225 I achter,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 14.

25/240/3 M. 29 November 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 23 November jl.
de markt aan de Albert Cuypstraat niet op het voorgeschreven tijd-
stip met Uw goederen had verlaten.
Ik maan U aan U ten deze voortaan stipt aan den vastge-
stelden tijd te houden.

De Directeur, Dit document is een formele, bureaucratische waarschuwing aan een marktkoopman, Lion de Rosa. De toon is kort en zakelijk. Het betreft een overtreding van de marktvoorschriften: het niet tijdig verlaten van de Albert Cuypmarkt met handelswaren op zaterdag 23 november 1940.

Opvallend is de precisie van de administratie (kenmerken zoals "Wijk 14" en het dossiernummer) in een tijd waarin de Duitse bezetting van Nederland net een half jaar gaande was. Hoewel het hier om een ogenschijnlijk alledaagse overtreding gaat, kreeg dergelijke administratieve verslaglegging onder het naziregime een extra gewicht, zeker wanneer de betrokkene van Joodse afkomst was. De brief is gedateerd op 29 november 1940. Dit was een cruciale periode in het begin van de Jodenvervolging in Nederland. Kort daarvoor, in oktober 1940, was de verordening voor de aanmelding van Joodse ondernemingen van kracht geworden.

Lion de Rosa (geboren in 1904) was een Joodse marktkoopman die inderdaad woonachtig was op het adres Albert Cuypstraat 225-I achter. De Albert Cuypmarkt was en is een centrale plek in het Amsterdamse handelsleven, maar voor Joodse kooplieden werd het werk daar steeds moeilijker gemaakt. In de loop van 1941 zouden zij geheel van de reguliere markten worden geweerd en verbannen naar specifieke 'Joodsche markten'.

Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat Lion de Rosa en een groot deel van zijn gezin de Holocaust niet hebben overleefd; hij werd in 1942 vermoord in Auschwitz. Dit document is daarmee een tastbaar overblijfsel van de manier waarop het dagelijks leven en de kleine overtredingen van Joodse burgers door de bureaucratie werden vastgelegd, vlak voordat hun levens radicaal werden verwoest. L. de Rosa Gemeente Amsterdam Marktwezen