Administratieve kaart (oproeping en mutatieverslag) van de Dienst Marktwezen Amsterdam. December 1940 (met verwijzingen naar september 1940). [Linkerbovenhoek, gedrukt en handgeschreven]
Opgeroepen per
(datum) . . . . . . . . . . . . . . . . (uur)
9 of 6 Dec. '40 . . . 10 . . . . . .
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat
pl. m. 222
Intrekking per 23-9-40 als laatste
waarschuwing beschouwd.
man ziek; ziekenk. bij m. w., doch
vrouw bezet plaats.

[Midden links, gedrukt en handgeschreven]
Aan
m. A. Cohen
Withoornstraat 32 ⁴
4/12/40 Hg

[Onderaan links, stempels]
No 25/244/1
[Paarse stempel:] M. 1940 3/12

[Rechterzijde, handgeschreven onder kop]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal geregeld twee
maal per week komen
9-12-'40
de Haer [?]

Th van Meerkerken
I.K. [Inspecteur van de Koopwaren]

n
Tz de [onleesbare handtekening/paraf]

[Rechtsonder]
vrb p 13/12 Dit document is een officiële kaart van de Amsterdamse Dienst Marktwezen. De heer M.A. Cohen, een markthandelaar op de Albert Cuypmarkt (plaats 222), werd opgeroepen omdat hij zijn standplaats niet regelmatig bezette.

Uit de aantekeningen blijkt dat er al een eerdere sanctie was (een dreigende intrekking op 23 september 1940), die als laatste waarschuwing gold. De reden voor de afwezigheid was ziekte van de man. Er wordt vermeld dat er contact is met het ziekenfonds en maatschappelijk werk ("m.w."), maar dat de echtgenote de plaats nu bezet. Naar aanleiding van een gesprek op 9 december 1940 noteert de inspecteur dat de handelaar (of diens vervanger) voortaan weer twee keer per week aanwezig zal zijn. Het document dateert van december 1940, zeven maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De administratie van de Amsterdamse markten was zeer strikt; handelaren konden hun vergunning verliezen als ze niet op kwamen dagen ("niet geregeld bezetten").

De naam "M.A. Cohen" duidt op een Joodse markthandelaar. In deze periode (eind 1940) begonnen de bezettingsautoriteiten met het invoeren van steeds meer beperkende maatregelen voor Joodse burgers en ondernemers. Hoewel de kaart hier de indruk wekt van een reguliere administratieve handeling vanwege ziekte, vond dit plaats in een klimaat van toenemende rechtsonzekerheid voor Joodse Amsterdammers. Veel Joodse markthandelaren zouden in 1941 hun plek op de reguliere markten verliezen en worden verbannen naar specifieke "Joodsche markten". A. Cohen M.A. Cohen Marktwezen