Officiële kennisgeving/oproep van de gemeentelijke dienst Marktwezen Amsterdam. 4 december 1940. Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). [Logo: Wapenschild van Amsterdam met drie kruisen, geflankeerd door gestileerde torens]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/284/1 M [M over een ander teken getypt]
BIJLAGE __
ONDERWERP :

[Handgeschreven rechtsboven:] Verzonden 4/12-'40.

AMSTERDAM (W.) 4 December 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer M. Acohen,
Uithoornstraat 32 huis,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 22A.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om Uw plaats op de markt regelmatig te bezetten, Albert Cuypstraat [overgetypt over: heb ik besloten Uw vaste] marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op te komen 6 of 9 December a.s. ten 10 uur v.m. [overgetypt over oorspronkelijke tekst] Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer M. Acohen. Omdat hij zijn aangewezen plaats op de Albert Cuypmarkt niet regelmatig bezet, dreigt de gemeente zijn vergunning (de vaste marktplaats) in te trekken op basis van artikel 11 van het marktreglement. Hij wordt uitgenodigd voor een hoorgesprek op het kantoor van het Marktwezen om zijn situatie toe te lichten voordat een definitief besluit wordt genomen.
* Administratieve staat: Het document bevat veel correcties. De woorden "Albert Cuypstraat" zijn over een eerdere tekst getypt, en de specifieke data voor de afspraak ("6 of 9 December...") zijn over een andere tijdsaanduiding geplaatst. De handgeschreven notitie "Verzonden 4/12-'40" dient voor de interne dossiervorming.
* Geadresseerde: De geadresseerde is de heer M. Acohen. De achternaam Cohen (hier met voorletter A. voor de achternaam geschreven of als onderdeel van de naam) wijst op een Joodse achtergrond. In de administratie van die tijd werd vaak een wijknummer toegevoegd (Wyk 22A), wat hielp bij de stedelijke organisatie. * Tijdsperk: De brief is gedateerd december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een strikt administratieve toon heeft over marktregels, is de context van de Jodenvervolging essentieel.
* Beperkende maatregelen: In de loop van 1940 en 1941 voerden de bezetters steeds meer beperkingen in voor Joodse burgers. Hoewel de formele uitsluiting van Joden van de reguliere markten (en de instelling van specifieke 'Jodenmarkten') pas later in 1941 volledig van kracht werd, zorgden de algemene onrust, beperkingen in bewegingsvrijheid en economische pressie er in 1940 al voor dat veel Joodse handelaren hun werk niet meer normaal konden uitoefenen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen, het administratieve hart van het Amsterdamse marktwezen. De Albert Cuypstraat was (en is) de meest prominente dagmarkt van de stad, waar vanouds veel Joodse kooplieden werkzaam waren.
* Lot van de geadresseerde: Historisch onderzoek naar namen zoals 'M. Cohen' in de archieven van de Jodenvervolging zou kunnen uitwijzen of het niet bezetten van de marktplaats een direct gevolg was van onderduik, arrestatie of de onmogelijkheid om nog aan handelswaar te komen door anti-Joodse verordeningen. M. Acohen M. Cohen Marktwezen