Briefkaart (voorzijde met adresgegevens). B. Ekelenboom, Bankastraat 30, Amsterdam. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen, Centrale Markt, Jan van Galenstraat. Gedrukte tekst & stempels:
* (Postzegel): NEDERLAND 2½ CENT
* (Slogan-stempel): KOOPT THANS DE POSTZEGELS VOOR HET KIND
* (Poststempel): AMSTERDAM 4.XII.1940 18-19
* (Paars administratief stempel): № 25/245/1 M. 1940

Handgeschreven tekst (rechterzijde):
* 5/12
* Aan Het
* Marktwezen
* Centrale markt
* Jan van Galenstr
* A'dam.

Handgeschreven tekst (linkerzijde):
* AFZ. B. Ekelenboom
* Bankastra. 30 A'dam. * Administratieve verwerking: De kaart is op 4 december gepost en waarschijnlijk op 5 december (gezien de notitie "5/12") ontvangen door het Marktwezen. Het grote paarse stempel en het handgeschreven nummer duiden op een officiële registratie in het inkomende postregister van de betreffende gemeentelijke dienst.
* Postzegelgebruik: De gebruikte postzegel is een "Kinderzegel" uit 1940. Deze zegels werden jaarlijks uitgegeven om geld in te zamelen voor kinderbescherming. Het bijbehorende slogan-stempel diende ter promotie van deze actie.
* Locatie: De afzender woonde in de Bankastraat (Indische Buurt, Amsterdam-Oost). De geadresseerde bevond zich op de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (Amsterdam-West), destijds hét centrum voor de voedselvoorziening in de stad. Dit document stamt uit de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland (december 1940). Hoewel de bezetting al in volle gang was, liep de gemeentelijke administratie in deze periode grotendeels door op de vooroorlogse wijze. Correspondentieroutes tussen burgers en stadsdiensten zoals het Marktwezen bleven essentieel voor de distributie en regelgeving rondom handel, zeker nu de schaarste aan goederen begon toe te nemen. Het gebruik van kinderzegels was een diepgewortelde traditie die ook tijdens de eerste oorlogsjaren werd voortgezet. B. Ekelenboom Gemeente Amsterdam Marktwezen