Handgeschreven brief (administratieve correspondentie).
Origineel
Handgeschreven brief (administratieve correspondentie). 4 december 1940. C. Nadort (gevestigd aan de Albert Cuypstraat 154-II). No 25 / 246 / 1 M. 1940 5/12
Amsterdam 4 Dec. 1940
Aan Den Heer Inspecteur
van het Marktwezen
Mijnheer.
Ondergetekende verklaren dat door
omstandigheden van de Vlees Distributie
voorloopig geen handel in levers kunnen
verkopen, hopende dat het spoedig
anders word.
Hoogachtend.
Hopende dat U aan mijn verzoek zoo
welwillend wil voldoen
Hoogachtend.
[Handtekening: C. Nadort]
Albert Cuypstraat 154 II
-
- Handschrift: Het betreft een vlot maar duidelijk leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
- Taalgebruik: De brief bevat een grammaticaal inconsequentie ("Ondergetekende verklaren" – enkelvoudig onderwerp met meervoudig werkwoord), wat vaker voorkwam in zakelijke correspondentie van minder geschoolde handelaren. De spelling volgt de vooroorlogse conventies (bijv. "voorloopig", "zoo").
- Inhoud: De schrijver, vermoedelijk een marktkoopman of slager, meldt dat hij door de strengere regels rondom de vleesdistributie tijdelijk geen handel in levers kan drijven. Hij spreekt de hoop uit dat de situatie snel verandert.
- Opmerkingen: Er zijn enkele inktvlekken en correcties zichtbaar, met name bij de naam en de aanhef. Het adres, Albert Cuypstraat 154-II, duidt op een woning/bedrijf boven de beroemde Amsterdamse markt. Dit document stamt uit december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "Vlees Distributie" verwijst naar het distributiestelsel dat door de bezetter werd ingevoerd om de schaarste aan goederen te beheersen. Vlees was een van de eerste producten die op de bon gingen. Voor handelaren op markten zoals de Albert Cuypmarkt betekende dit een enorme inbreuk op hun bedrijfsvoering; zij waren afhankelijk van toewijzingen en strikte regelgeving, waardoor de handel in specifieke producten (zoals orgaanvlees/levers) vaak stil kwam te liggen. De brief illustreert de directe impact van de oorlogseconomie op de kleine Amsterdamse zelfstandige. C. Nadort Marktwezen