Getypte brief (doorslag), waarschijnlijk afkomstig uit een overheidsarchief (marktwezen). 24 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Handgeschreven, schuin:] extra

[Rechtsboven:] D/HG.

[Middenboven:]
den Heer K.G.Heeremans,
Rozenstraat 174,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 7.

[Linksmidden:] 25/248/2 M.
[Rechtsmidden:] 24 December 1940.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 9 December jl.
bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden
voldaan. U dient Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat gegelmatig,
dat wil zeggen minstens twee maal per week in te nemen, daar deze
anders overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Regle-
ment op de Markten zal worden ingetrokken.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat de heer Heeremans op 9 december 1940 had ingediend. Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit de context dat hij waarschijnlijk om een vrijstelling van de aanwezigheidsplicht vroeg.
* Kernboodschap: De marktmeester/directeur sommeert de ontvanger om minimaal twee keer per week op zijn standplaats aan de Albert Cuypstraat te verschijnen. Bij nalatigheid zal de vergunning worden ingetrokken conform het Marktreglement.
* Taal en vorm: Het taalgebruik is afstandelijk en bureaucratisch. Opvallend is de typefout in het woord "gegelmatig" (moet zijn: "regelmatig"). De onderstreping van "Amsterdam-Centrum" en de indeling zijn typerend voor zakelijke correspondentie uit die periode.
* Fysieke kenmerken: Het papier vertoont de korrelige structuur van een doorslag (carbon copy). De aantekening "extra" suggereert dat dit exemplaar als extra kopie voor een specifiek dossier diende. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 24 december 1940, ruim zeven maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratief karakter lijkt te hebben, vond deze correspondentie plaats in een periode waarin de bezetter en de gelijkgeschakelde gemeentebesturen de grip op de markten verstevigden.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. In 1940/1941 werden de regels voor marktkooplieden steeds strenger gehandhaafd, mede als instrument om bepaalde groepen (zoals Joodse kooplieden) later systematisch te kunnen weren of hun vergunningen in te trekken bij de kleinste overtreding.
* Persoon: De geadresseerde woonde in de Rozenstraat in de Jordaan, een wijk die van oudsher nauw verbonden was met de Amsterdamse markthandel. De strenge handhaving van de aanwezigheidsplicht ("minstens twee maal per week") was een middel om schaarste aan standplaatsen te beheren, maar werd tijdens de bezetting ook ingezet als pressiemiddel. K.G. Heeremans Marktwezen