Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie). J. Bloemist, p/a Bos, 3e Oosterparkstraat 73 III, Amsterdam. Onbekend, vermoedelijk een gemeentelijke instantie (gezien de stempel "M. 1940", wat vaak staat voor Marktwezen). [Stempel/Aantekeningen bovenin:]
№ 25/249/1 M. 1940
5/12 1940
9/12
m. Th. Müller
[onleesbaar krabbeltje]

[Brieftekst:]
Geachte Heer, in antwoord op
u schrijven dd. 28/11.
wil ik u berichten
dat ik momenteel van de Centrale
markthallen geschorst ben en zoodoende
geen handel heb ik u vriendelijk
wil verzoeken mij uitstel van be-
taling te verleenen tot ik weer
in staat ben handel te koopen
de schorsing is 23 April 1941
geëindigd Uw antwoord tege-
moetzienide teeken ik
Hoogachtend
J. Bloemist p/a Bos.
3e Oosterparkstraat 73 III * Taal en Spelling: De brief is geschreven in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "zoodoende", "verleenen", "koopen"). De schrijver maakt een spelfout in het woord "tegemoetzienide" (bedoeld is waarschijnlijk "tegemoetziende").
* Inhoud: De afzender, J. Bloemist, verzoekt om uitstel van betaling. De reden hiervoor is een schorsing van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Hierdoor heeft de afzender geen inkomsten ("geen handel") en geen kapitaal om nieuwe voorraad in te kopen. Hij geeft aan dat de schorsing duurt tot 23 april 1941.
* Handschrift: Een vlot en goed leesbaar cursief handschrift, typisch voor het midden van de 20e eeuw.
* Status: Het document lijkt een officieel verzoekschrift dat door een overheidsinstantie is ontvangen en voorzien van dossiernummers en data van afhandeling door ambtenaren (zoals de aantekening "m. Th. Müller"). De brief is geschreven in december 1940, tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markthallen" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam waren het centrale punt voor de handel in levensmiddelen en bloemen.

Handelaren konden door het Marktwezen geschorst worden om diverse redenen, zoals overtredingen van de marktverordening, prijsopdrijving of administratieve tekortkomingen. In de context van de bezettingstijd werden ook steeds vaker beperkingen opgelegd aan specifieke groepen (zoals Joodse handelaren), hoewel deze brief geen expliciete aanwijzing geeft dat dit hier de reden is. De afkorting "p/a Bos" (per adres Bos) suggereert dat de schrijver mogelijk inwoont of tijdelijk verblijft op het adres in de 3e Oosterparkstraat. De stempel "M. 1940" wijst erop dat de brief is opgenomen in de administratie van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. J. Bloemist Gemeente Amsterdam Marktwezen