Medisch attest / doktersverklaring op briefpapier. 10 december 1940. [Gedrukte briefkop]
DR. S. POLIAKOFF
ARTS
VAN BAERLESTRAAT 154 AMSTERDAM, 10/12 40
TELEFOON 24523
SPREEKUUR 1/2 2—1/2 3
MA. WO. VR. VAN 7-8 N.M.

[Handgeschreven tekst]
L.S.
Ondergeteekende
verklaart dat Mevr
van Gelder - Waterman
Zwanenburgwal t.g.v.
ziekte ongeschikt is om
op de markt te staan
[Handtekening] S. Poliakoff Het document is een officiële medische verklaring geschreven door Dr. Poliakoff.
* Inhoud: De arts verklaart dat mevrouw Van Gelder-Waterman, die op de Zwanenburgwal woonde, vanwege ziekte ("t.g.v. ziekte" - ten gevolge van ziekte) niet in staat is om haar werkzaamheden op de markt uit te voeren.
* L.S.: Staat voor Lectori Salutem ("Aan de lezer heil"), een destijds gebruikelijke formele aanhef voor verklaringen bestemd voor derden.
* Doel: Dergelijke verklaringen waren vaak nodig voor de marktmeester of sociale instanties om afwezigheid te rechtvaardigen of om in aanmerking te komen voor ondersteuning. Dit document biedt een blik op de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (december 1940).
* Dr. Samuel Poliakoff: Hij was een Joodse huisarts in Amsterdam. Zijn praktijk was gevestigd in de chique Van Baerlestraat. In de loop van de bezetting werden de bewegingsvrijheid en beroepsuitoefening van Joodse artsen steeds verder ingeperkt door de anti-Joodse maatregelen; uiteindelijk mochten zij alleen nog Joodse patiënten behandelen. Dr. Poliakoff is in 1943 in vernietigingskamp Sobibor vermoord.
* Zwanenburgwal: Dit adres lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de markthandel (zoals op de nabijgelegen Waterloopleinmarkt).
* Historische waarde: Het briefje getuigt van de dagelijkse realiteit van een Joodse arts en zijn patiënten in een tijd waarin de druk van de bezetter op de Joodse gemeenschap snel toenam. L.S.