Administratief bijblad/notitie betreffende een marktvergunning. (Linksboven, stempel):
B I J B L A D V A N :
M: No. 25/250/1, 1940
DOORGEZONDEN: 18/12 -'40.

(Rechtsboven, handschrift):
J.M. Drechsler - de Wit
pl. 76 Alb. Cuypstraat

(Midden, omcirkeld in blauw):
25/26/2 N° 36 17/3 ~~Assistentie~~ vervangen toegestaan
aan J. de Wit tusschen 12 en 1 uur

(Hoofdtekst, handschrift):
M. i kan aan de Wed Drechsler - de Wit worden toegestaan om zich
^ op haar plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat
tot wederopzegging te mogen
laten assisteeren en voor
zoover noodig te mogen laten ver-
vangen, door haar broer Leendert de Wit.
(Zie rapport Chef Marktappz)

(Rechterkantlijn, signatures/data):
Th v Meerbeke
advies
20 - 12 - '40
deHaan
2 - 1 - '41
deHaan

(Onderaan, in rood potlood):
25 / 250 / 2 M

(Onderaan, in blauw potlood):
7/1/41 [paraaf]
5

(Linksonder, drukwerk):
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een verzoek van de weduwe Drechsler-de Wit voor hulp bij haar marktkraam (plaats 76) op de Albert Cuypmarkt. Er wordt officieel toestemming gegeven dat zij zich mag laten assisteren of vervangen door haar broer, Leendert de Wit.
* Besluitvorming: De notitie toont het ambtelijke proces: een eerste advies van Th. v. Meerbeke op 20 december 1940, gevolgd door een definitieve afhandeling door de ambtenaar De Haan op 2 januari 1941. De blauwe omcirkelde tekst lijkt een latere of specifiekere inperking: vervanging door J. de Wit is toegestaan tussen 12:00 en 13:00 uur.
* Administratieve kenmerken: Het gebruik van verschillende kleuren (zwart voor de tekst, rood en blauw voor archiefnummers en aftekening) is typerend voor de administratieve praktijk van die tijd. De verwijzing naar "Chef Marktappz" duidt op een onderliggend rapport van de afdeling Marktaangelegenheden. * Tijdsbeeld: De datering (winter 1940-1941) plaatst dit document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de dagelijkse bureaucratie en de regulering van markten in Amsterdam gewoon door.
* Locatie: De Albert Cuypstraat is de bekendste marktlocatie van Amsterdam. Marktvergunningen waren (en zijn) strikt persoonsgebonden; voor hulp of vervanging was expliciete toestemming van de marktmeester of de gemeente nodig.
* Persoonlijk element: Het document werpt een klein licht op het leven van een markthandelster die na het overlijden van haar man de kraam voortzet en daarvoor de steun van haar broer nodig heeft. De restrictie "tot wederopzegging" hield de gemeente de mogelijkheid voor de toestemming te allen tijde in te trekken. J. de Wit J.M. Drechsler Gemeente Amsterdam