Handgeschreven brief op gelinieerd papier. 22 december 1940. S. Brukkeman, Lepelstraat 35 huis C, Amsterdam. Vermoedelijk de Marktinspectie of het Marktwezen van de gemeente Amsterdam. 22./12 | 40

Mijne Heeren daar het op het ogenblik
erg moeilijk is op de markt mijn brood.
te verdienen hoop ik dat u mijn
s v p mijn verzoek zult inwilligen en
mijn verzoek is deze dat ik voor korte
tijd de markt niet bezoek dan
zal ik elke week mijn f1.75 Marktgeld
betalen bij de marktmeester en als
het dan weer wat levendiger word.
kom ik weer terug.

Hoogachtend.
S. Brukkeman

Lepelstraat 35 huis C. In dit schrijven verzoekt de heer S. Brukkeman de marktautoriteiten om een tijdelijke ontheffing van zijn aanwezigheidsplicht op de markt. Hij voert economische redenen aan: door de moeilijke omstandigheden is het voor hem momenteel onmogelijk om een belegde boterham te verdienen. Om zijn rechten op de standplaats niet te verliezen, doet hij de toezegging dat hij gedurende zijn afwezigheid het wekelijkse marktgeld van 1,75 gulden zal blijven doorbetalen aan de marktmeester. Hij spreekt de hoop uit terug te keren wanneer de marktomstandigheden verbeteren. De brief dateert van december 1940, de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De economie leed in die tijd onder de oorlogssituatie, schaarste en de invoering van de distributie. De Lepelstraat, het adres van de afzender, ligt in het hart van de toenmalige Amsterdamse Jodenbuurt. De naam Brukkeman en de locatie suggereren dat de afzender een Joodse marktkoopman was. In de loop van 1941 werden Joodse kooplieden steeds verder beperkt in hun werkzaamheden en uiteindelijk volledig uitgesloten van de reguliere markten. Dit document is een direct getuigenis van de economische malaise en de precaire positie van kleine zelfstandigen in het eerste oorlogsjaar. M. Insp S. Brukkeman Gemeente Amsterdam Marktwezen