Getypte brief (doorslag) met handgeschreven aantekeningen. 23 januari 1941 (betreft een reactie op een brief van 26 december 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer A. Pool, Graaf Florisstraat 7 II, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven, bovenaan midden]: Verzonden 23/1
[Handgeschreven, bovenaan rechts]: [Paraaf, mogelijk M.v.L.]

den Heer A. Pool,
Graaf Florisstraat 7 II,
Amsterdam-Oost.
Wyk 11.

25/264/7 M.
1940.

23 Januari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 December jl. verleen ik U hierby toestemming tot 1 Maart a.s. geen gebruik te maken van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat.

De Directeur, De brief is een officiële administratieve beslissing aangaande het marktwezen in Amsterdam. De heer A. Pool, woonachtig in de Graaf Florisstraat, had verzocht om zijn 'voorkeurskaart' voor de Albert Cuypmarkt tijdelijk niet te hoeven gebruiken. Een voorkeurskaart was een vergunning die de houder het recht gaf op een vaste staanplaats op de markt. Normaal gesproken was men verplicht deze standplaats regelmatig te bezetten op straffe van intrekking van de kaart. De directeur verleent hierbij officieel uitstel tot 1 maart 1941. De handgeschreven notitie "Verzonden 23/1" is een typisch kenmerk van een archief-doorslag, waarbij de datum van verzending handmatig werd genoteerd. Het document dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt was destijds een vitale bron van voedselvoorziening en inkomen voor vele Amsterdammers. De context van de vroege bezettingsjaren is hier cruciaal: in deze periode werden de beperkingen voor (met name Joodse) marktkooplieden steeds strenger. Hoewel deze brief een puur administratieve handeling lijkt, vonden minder dan een maand na deze brief (in februari 1941) de eerste grote razzia's plaats in Amsterdam die leidden tot de Februaristaking. De Albert Cuypstraat en de omliggende wijken bevonden zich in het hart van deze tumultueuze gebeurtenissen. Of het verzoek van de heer Pool te maken had met de algemene economische malaise, persoonlijke omstandigheden of de dreiging van de bezetter, is uit dit document alleen niet op te maken, maar het illustreert de voortzetting van de bureaucratie onder uitzonderlijke omstandigheden. A. Pool Marktwezen