Gefrankeerde en afgestempelde envelop. [Handgeschreven tekst:]
Aan De Directeur
Marktwezen Amsterdam.
Jan. v. Galenstr. 14.
West.

[Stempeltekst (vlagstempel):]
GOEDKOOPE
KERST- EN NIEUWJAARS
TELEGRAMMEN
& GESPREKKE[N]

[Poststempel:]
AMSTERDAM
16 XII 1949
22 * Geadresseerde: De brief is gericht aan de directeur van het 'Marktwezen' in Amsterdam. Dit was de gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten in de stad.
* Adres: Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West is de historische locatie van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Het feit dat de brief aan dit adres is gericht, bevestigt dat het om officiële correspondentie gaat betreffende de marktactiviteiten.
* Handschrift: Het betreft een verzorgd, hellend cursief handschrift, typerend voor de administratieve stijl van het midden van de 20e eeuw.
* Frankering en stempels: De postzegel van 2 cent dekte in 1949 waarschijnlijk het tarief voor lokaal drukwerk of een specifieke zakelijke verzending. Het vlagstempel is een reclame-uiting van de PTT om het gebruik van telegrammen en telefonie tijdens de feestdagen te stimuleren. Dit document stamt uit de periode van de wederopbouw na de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam. In 1949 was de schaarste van de oorlogsjaren grotendeels voorbij, maar de overheid en gemeentelijke instanties zoals het Marktwezen speelden nog een cruciale rol in de regulering van de handel. Het gebruik van promotionele poststempels voor "Goedkoope Telegrammen" illustreert hoe de PTT destijds actief nieuwe communicatiemiddelen onder de aandacht bracht bij het publiek. Marktwezen