24 januari 1940. Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). Den Heer C. Heilbron, Commelinstraat 28 hs, Amsterdam-Oost (Wijk 18). MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/9/3 M.
BIJLAGE —
ONDERWERP :

Verzonden 24/1 - '40

AMSTERDAM (W.) 24 Januari 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer C.Heilbron,
Commelinstraat 28 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 28 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 29 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Deze brief is een formele laatste waarschuwing (sommatie) betreffende een betalingsachterstand. De kernpunten zijn:
* Oorzaak: De heer Heilbron heeft al meer dan drie weken zijn marktgeld voor zijn staanplaats op de Dappermarkt niet betaald.
* Ultimatum: Betaling moet vóór 28 januari 1940 voldaan zijn.
* Sanctie: Indien er niet tijdig betaald wordt, verliest de koopman per 29 januari 1940 onherroepelijk zijn vaste staanplaats, conform het marktreglement.
* Uitzonderingen: Er wordt ruimte gelaten voor verzachtende omstandigheden (ziekte of armoede/steun), mits dit direct gemeld wordt.
* Toon: De toon is zakelijk, autoritair en dwingend, wat benadrukt wordt door het onderstrepen van woorden als "onherroepelijk wordt ingetrokken" en "onmiddellijk". Het document biedt een inkijkje in de Amsterdamse marktadministratie aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In januari 1940 was Nederland nog neutraal, maar de economische druk was voelbaar.

De locatie (Commelinstraat in Amsterdam-Oost) en de achternaam Heilbron suggereren dat de ontvanger mogelijk van Joodse afkomst was. De Dappermarkt was een centrale plek voor de Joodse gemeenschap in Oost. Dit document is tragisch in historisch perspectief: terwijl de heer Heilbron hier vecht voor het behoud van zijn standplaats vanwege een betalingsachterstand, zouden slechts enkele maanden later de Duitse bezetters beginnen met het stelselmatig uitsluiten van Joodse kooplieden van de openbare markten. Dit type ambtelijke correspondentie toont de "normale" bureaucreatie die kort daarna door een veel gewelddadiger regime zou worden overgenomen en misbruikt. C. Heilbron Heilbron heeft (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen