Typschrift (doorslag op doorslagpapier) met handgeschreven kanttekeningen. 29 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Linksboven, handgeschreven in inkt:]
Muiden 29/8-'40

[Rechtsboven, handgeschreven in inkt:]
Zie Fr. de Boer

[Rechtsboven, getypt:]
vP/HG.

[Geadresseerde:]
den Heer B.M. Nederlof,
Gilles van Ledenberghstraat 31 II,
Amsterdam-West.
Wijk 19.

[Referentie en datum:]
26/64/2 M. 29 Augustus 1940.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 dezer verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de Lindengracht te bezetten, mits U zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële bevestiging van een verleend uitstel. De heer Nederlof, die een marktkoopman was met een vaste standplaats op de Lindengracht, krijgt toestemming om zijn plek drie maanden lang niet te bezetten.
* Voorwaarde: Het uitstel is niet kosteloos; de belangrijkste voorwaarde is dat het wekelijkse marktgeld (de staangeldvergoeding) gedurende de afwezigheid gewoon doorbetaald moet worden. Dit wijst erop dat de gemeente Amsterdam haar inkomsten wilde veiligstellen, ook als de marktkoopman zelf niet aanwezig kon zijn.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Muiden 29/8-'40" suggereert dat de brief is doorgestuurd of dat de geadresseerde zich op dat moment in Muiden bevond. De referentie "Zie Fr. de Boer" kan duiden op een gerelateerd dossier of een ambtenaar die de zaak in behandeling had. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 29 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de brief een puur administratieve, civiele toon heeft, vond dit plaats in een periode van grote onzekerheid.
* Lindengracht: De Lindengracht is een bekende marktlocatie in de Amsterdamse Jordaan. Sinds 1895 wordt hier op zaterdag een grote weekmarkt gehouden. Voor marktkooplieden was (en is) het behouden van een vaste plek cruciaal voor hun broodwinning.
* Regelgeving: De verplichting om een standplaats "regelmatig te bezetten" was bedoeld om te voorkomen dat marktplaatsen onbenut bleven, wat de aantrekkelijkheid en de inkomsten van de markt zou schaden. Uitstel werd blijkbaar alleen onder strikte voorwaarden en voor beperkte tijd verleend. B.M. Nederlof Nederlof (De heer) Gemeente Amsterdam